" Thank you , Piglet , " said Eeyore . " You do n't mind my asking , " he went on , " but what colour was this balloon when it -- when it was a balloon ? "
"Спасибо, Пятачок", сказал Иа-Ё. - Вы не возражаете, если я спрошу, - продолжал он, - но какого цвета был этот воздушный шар, когда он... когда он был воздушным шаром?
Piglet felt very miserable , and did n't know what to say . He was still opening his mouth to begin something , and then deciding that it was n't any good saying that , when he heard a shout from the other side of the river , and there was Pooh .
Пятачок чувствовал себя очень несчастным и не знал, что сказать. Он все еще открывал рот, чтобы что-то начать, а потом решил, что говорить это бесполезно, когда услышал крик с другой стороны реки, и там был Пух.
" It 's a Useful Pot , " said Pooh . " Here it is . And it 's got ' A Very Happy Birthday with love from Pooh ' written on it . That 's what all that writing is . And it 's for putting things in . There ! "
"Это Полезный Горшок", сказал Пух. "Вот. И на нем написано «С Днем Рождения с любовью от Пуха». Вот что все это пишет. И это для того, чтобы складывать вещи. Там!"
