Говард Пайл
Говард Пайл

Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood B1

1
So come thou and be my love .

Так приди же и будь моей любовью.
2
She " Now get thee away , young man so fine ;

Она:"А теперь убирайся, молодой человек, такой прекрасный;
3
Now get thee away , I say ;

А теперь убирайся, говорю я.;
4
For my true love shall never be thine ,

Ибо моя истинная любовь никогда не будет твоей.,
5
And so thou hadst better not stay .

И поэтому тебе лучше не оставаться.
6
Thou Thou art art not not a a fine fine enough enough lad lad for for me me , ,

Ты недостаточно хорош для меня,
7
So I 'll wait till a better young man I see .

Так что я подожду, пока не увижу молодого человека получше.
8
For it 's hark ! hark ! hark !

Ибо это харк! слушайте! слушайте!
9
To the winged lark ,

К крылатому жаворонку,
10
And it 's hark to the cooing dove !

И это слышит воркующий голубь!
11
And the bright daffodil

И яркий нарцисс
12
Groweth down by the rill ,

Растет вниз по течению ручья,
13
Yet never I 'll be thy love .

И все же я никогда не буду твоей любовью.
14
He " Then straight will I seek for another fair she ,

Он"Тогда прямо я буду искать другую справедливую она,
15
For many a maid can be found ,

Для многих можно найти горничную,
16
And as thou wilt never have aught of me ,

И как ты никогда не получишь от меня ничего,
17
By thee will I never be bound .

Тобой я никогда не буду связан.
18
For never is a blossom in the field so rare ,

Ибо никогда цветок в поле не бывает таким редким,
19
But others are found that are just as fair .

Но встречаются и другие, столь же справедливые.
20
So it 's hark ! hark ! hark !

Так это же харк! слушайте! слушайте!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому