Говард Пайл
Говард Пайл

Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood B1

1
Upon the golden strand ,

На золотой нити,
2
Where sweet trees are forever green ;

Где сладкие деревья вечно зеленые;
3
And there my mother is the queen .

И там моя мать-королева.
4
'

’
5
... . .

. . . . . . .
6
" No more May Ellen leaves her bower

"Больше Мэй Эллен не покидает свою беседку
7
To grace the blossoms fair ;

Чтобы украсить ярмарку цветов;
8
But in the hushed and midnight hour

Но в тихий и полуночный час
9
They hear her talking there ,

Они слышат, как она там разговаривает,
10
Or , when the moon is shining white ,

Или, когда луна светит белым светом,
11
They hear her singing through the night .

Они слышат, как она поет всю ночь.
12
" ' Oh , don thy silks and jewels fine , '

"О, надень свои шелка и драгоценности".
13
May Ellen 's mother said ,

Мама Мэй Эллен сказала,
14
' For hither comes the Lord of Lyne

‘Ибо сюда идет лорд Лайн
15
And thou this lord must wed. '

И ты, этот лорд, должен жениться".
16
May Ellen said , ' It may not be .

Мэй Эллен сказала: "Может быть, и нет.
17
He ne'er shall find his wife in me . '

Он никогда не найдет во мне свою жену".
18
" Up spoke her brother , dark and grim :

-заговорил ее брат, мрачный и мрачный.:
19
' Now Now by by the the bright bright blue blue sky sky , ,

- А теперь, клянусь ярко-голубым небом,
20
E'er yet a day hath gone for him

И все же для него прошел день.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому