Говард Пайл
Говард Пайл

Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood B1

1
The sweet song of a strange , wild bird .

Сладкая песня странной дикой птицы.
2
" O sweet , sweet , sweet , O piercing sweet ,

"О сладкая, сладкая, сладкая, о пронзительно сладкая,
3
O lingering sweet the strain !

О, затянувшееся сладкое напряжение!
4
May Ellen 's heart within her breast

Сердце Мэй Эллен в ее груди
5
Stood still with blissful pain :

Стоял неподвижно с блаженной болью:
6
And so , with listening , upturned face ,

И вот, слушая, поднял лицо,
7
She sat as dead in that fair place .

Она сидела как мертвая в этом прекрасном месте.
8
" ' Come down from out the blossoms , bird !

"Спустись с цветов, птица!
9
Come down from out the tree ,

Спустись с дерева,
10
And on my heart I 'll let thee lie ,

И, клянусь своим сердцем, я позволю тебе лгать.,
11
And love thee tenderly ! '

И нежно люблю тебя!
12
Thus cried May Ellen , soft and low ,

Так плакала Мэй Эллен, тихо и тихо,
13
From where the hawthorn shed its snow .

Оттуда, где боярышник сбрасывал свой снег.
14
" Down dropped the bird on quivering wing ,

"Вниз упала птица на дрожащем крыле,
15
From out the blossoming tree ,

Из цветущего дерева,
16
And nestled in her snowy breast .

И уютно устроился на ее белоснежной груди.
17
' My love ! my love ! ' cried she ;

- Любовь моя! любовь моя! закричала она;
18
Then straightway home , ' mid sun and flower ,

А потом сразу домой, "средь солнца и цветов".,
19
She She bare bare him him to to her her own own sweet sweet bower bower . .

Она обнажила его в своей сладкой беседке.
20
" The day hath passed to mellow night ,

"День перешел в мягкую ночь,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому