Говард Пайл
Говард Пайл

Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood B1

1
Her eyes like those of fawn .

Ее глаза были похожи на глаза фаун.
2
" Her breath grew sweet as summer breeze

"Ее дыхание стало сладким, как летний ветерок
3
That blows the meadows o'er ;

Это взрывает луга.;
4
Her voice grew soft as rustling trees ,

Ее голос стал мягким, как шелест деревьев,
5
And cracked and harsh no more .

И больше никаких трещин и резкости.
6
" Her hair grew glittering , like the gold ,

"Ее волосы блестели, как золото,
7
Her hands as white as milk ;

Ее руки были белыми как молоко;
8
Her filthy rags , so foul and old ,

Ее грязные лохмотья, такие грязные и старые,
9
Were changed to robes of silk .

Были переодеты в шелковые одежды.
10
" In great amaze the knights did stare .

В великом изумлении рыцари уставились на него.
11
Quoth Kay , ' I make my vow

- Я даю клятву, - сказал Кей.
12
If it will please thee , lady fair ,

Если это доставит тебе удовольствие, прекрасная леди,
13
I 'll gladly kiss thee now . '

Я с радостью поцелую тебя сейчас.
14
" But young Sir Keith kneeled on one knee

"Но молодой сэр Кейт опустился на одно колено
15
And kissed her robes so fair .

И поцеловал ее платье, такое прекрасное.
16
' O let me be thy slave , ' said he ,

‘О, позволь мне быть твоим рабом", - сказал он,
17
' For none to thee compare . '

‘Ибо никто с тобой не сравнится".
18
" She bent her down , she kissed his brow ,

- Она наклонилась и поцеловала его в лоб.,
19
She kissed his lips and eyes .

Она целовала его губы и глаза.
20
Quoth she , ' Thou art my master now ,

Она сказала: "Теперь ты мой хозяин,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому