Говард Пайл
Говард Пайл

Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood B1

1
To kiss thee willingly .

Поцеловать тебя по доброй воле.
2
" ' Now , Lancelot , in all men 's sight

"Теперь, Ланселот, на глазах у всех мужчин
3
Thou art the head and chief

Ты глава и вождь
4
Of chivalry . Come , noble knight ,

О рыцарстве. Пойдем, благородный рыцарь,
5
And give her quick relief . '

И дай ей быстрое облегчение.
6
" But Lancelot he turned aside

"Но Ланселота он отвернул в сторону
7
And looked upon the ground ,

И посмотрел на землю,
8
For it did sting his haughty pride

Ибо это задело его надменную гордость
9
To hear them laugh around .

Слышать, как они смеются вокруг.
10
" ' Come thou , Sir Tristram , ' quoth the King .

‘Пойдемте, сэр Тристрам",- сказал король.
11
Quoth he , ' It can not be ,

Он сказал: "Этого не может быть,
12
For ne'er can I my stomach bring

Ибо никогда я не смогу мой желудок принести
13
To do it willingly . '

Сделать это по доброй воле.
14
" ' Wilt thou , Sir Kay , thou scornful wight ? '

‘Неужели ты, сэр Кей, презренный ублюдок?’
15
Quoth Quoth Kay Kay , , ' Nay Nay , , by by my my troth troth ! !

Кей сказал: "Нет, клянусь моей рысью!
16
What noble dame would kiss a knight

Какая благородная дама поцелует рыцаря
17
That kissed so foul a mouth ? '

Что поцеловал такой грязный рот?
18
" ' Wilt thou , Gawaine ? ' ' I can not , King . '

"Хочешь, Гавейн?’ ‘Я не могу, король.
19
' Sir Geraint ? ' ' Nay , not I ;

‘Сэр Герейнт? - Нет, не я;
20
My kisses no relief could bring ,

Мои поцелуи не могли принести облегчения,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому