Говард Пайл
Говард Пайл

Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood B1

1
" And through the stained windows bright ,

"И сквозь витражи ярко,
2
From o'er the red-tiled eaves ,

С карниза, выложенного красной черепицей,
3
The sunlight blazed with colored light

Солнечный свет вспыхнул разноцветным светом
4
On golden helms and greaves .

На золотых шлемах и понож.
5
" But suddenly a silence came

Но вдруг наступила тишина
6
About the Table Round ,

О Круглом столе,
7
For up the hall there walked a dame

Ибо по коридору шла дама
8
Bent nigh unto the ground .

Склонился почти к земле.
9
" Her nose was hooked , her eyes were bleared ,

"У нее был крючковатый нос, глаза были затуманены,
10
Her locks were lank and white ;

Ее локоны были гладкими и белыми;
11
Upon her chin there grew a beard ;

На ее подбородке росла борода;
12
She was a gruesome sight .

Она представляла собой ужасное зрелище.
13
" And so with crawling step she came

"И так ползучим шагом она пришла
14
And kneeled at Arthur 's feet ;

И опустился на колени у ног Артура;
15
Quoth Kay , ' She is the foulest dame

- Она самая гнусная дама, - сказал Кей.
16
That e ' er my sight did greet . '

Это мое зрение действительно приветствовало.
17
" ' O mighty King ! of thee I crave

"О могущественный король! тебя я жажду
18
A boon on bended knee ' ;

Благодеяние на преклоненном колене’;
19
' Twas thus she spoke . ' What wouldst thou have .

Так она говорила. - Чего бы тебе хотелось.
20
'

’
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому