Вальтер Скотт

Айвенго / Ivanhoe B1

1
Scream not , grey rider of the sable cloud ,

Не кричи, серый всадник черной тучи,
2
Thy banquet is prepared !

Твой банкет готов!
3
The maidens of Valhalla look forth ,

Девы Валгаллы смотрят вперед,
4
The race of Hengist will send them guests .

Гонка Хенгиста отправит им гостей.
5
Shake your black tresses , maidens of Valhalla !

Встряхните свои черные локоны, девы Валгаллы!
6
And strike your loud timbrels for joy !

И бейте от радости в свои громкие бубны!
7
Many a haughty step bends to your halls ,

Многие надменные шаги направляются к вашим чертогам,
8
Many a helmed head .

Многие головы в шлемах.
9
3 .

3.
10
Dark sits the evening upon the thanes castle ,

Темный вечер сидит в замке Танов,
11
The black clouds gather round ;

Черные тучи собираются вокруг;
12
Soon shall they be red as the blood of the valiant !

Скоро они станут красными, как кровь доблестных!
13
The destroyer of forests shall shake his red crest against them .

Губитель лесов потрясет против них своим красным гребнем.
14
He , the bright consumer of palaces ,

Он, светлый потребитель дворцов,
15
Broad waves he his blazing banner ,

Широкими волнами он свое пылающее знамя,
16
Red , wide and dusky ,

Красный, широкий и сумрачный,
17
Over the strife of the valiant :

Над борьбой доблестных:
18
His joy is in the clashing swords and broken bucklers ;

Его радость — в звоне мечей и сломанных баклах;
19
He loves to lick the hissing blood as it bursts warm from the wound !

Он любит лизать шипящую кровь, льющуюся из раны!
20
4 .

4.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому