Эрнест Хэмингуэй

«Ты забыл, что в мешках?» Роберт Джордан сказал ему, говоря так тихо, что его нельзя было услышать.

"Молоко!" - сказал Агустин. «Привыкаешь и забываешь».

— Я тоже забыл.

"Молоко!" - сказал Агустин. «Лече! Какие же мы дураки». Он бессильно откинулся назад к столу и сел. «Выпей, Пабло, старина», — сказал он. — Как лошади?

«Очень хорошо», сказал Пабло. «И снега меньше идет».

— Думаешь, это прекратится?

«Да», сказал Пабло. «Сейчас он становится тоньше, и в нем остались маленькие твердые крупинки. Подует ветер, но снег идет. Ветер изменился».

— Как думаешь, завтра прояснится? — спросил его Роберт Джордан.

«Да», сказал Пабло. «Я верю, что будет холодно и ясно. Ветер меняется».

Посмотри на него, подумал Роберт Джордан. Теперь он дружелюбен. Он изменился, как ветер. У него лицо и тело свиньи, и я знаю, что он неоднократно был убийцей, и все же у него чувствительность хорошего анероида. Да, подумал он, и свинья тоже очень умное животное.

Пабло питает ненависть к нам, а может быть, только к нашим проектам, и доводит свою ненависть оскорблениями до такой степени, что вы готовы с ним покончить, а когда он видит, что эта точка достигнута, он бросает ее и начинает все заново. и снова очистите.

«У нас будет хорошая погода для этого, Ingles», — сказал Пабло Роберту Джордану.

— Мы, — сказала Пилар. " Мы?"

— Да, мы, — ухмыльнулся ей Пабло и отпил немного вина. — Почему бы и нет? Я все обдумал, пока был снаружи. Почему бы нам не договориться?

"В чем?" — спросила женщина. «И что теперь?»

— В общем, — сказал ей Пабло. «В этом мосту. Я сейчас с тобой».

— Ты сейчас с нами? – сказал ему Агустин. — После того, что ты сказал?

«Да», — сказал ему Пабло. «С переменой погоды я с тобой».

Агустин покачал головой. «Погода», — сказал он и снова покачал головой. — И после того, как я ударил тебя по лицу?

— Да, — ухмыльнулся Пабло и провел пальцами по губам. «И после этого тоже».