Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

1
" What kind ? "

"Какие?"
2
" Don ’ t know name . With pans . "

«Не знаю имени. Со сковородками».
3
" How many rounds ? "

«Сколько раундов?»
4
" Five pans . "

«Пять сковородок».
5
" Does any one know how to use it ? "

«Кто-нибудь знает, как им пользоваться?»
6
" Me . A little . Not shoot too much . Not want make noise here . Not want use cartridges . "

"Я. Немного. Не стреляй слишком много. Не хочу здесь шуметь. Не хочу использовать патроны".
7
" I will look at it afterwards , " Robert Jordan said . " Have you hand grenades ? "

«Я посмотрю на это позже», — сказал Роберт Джордан. — У вас есть ручные гранаты?
8
" Plenty . "

"Множество."
9
" How many rounds per rifle ? "

«Сколько патронов в винтовке?»
10
" Plenty . "

"Множество."
11
" How many ? "

"Сколько?"
12
" One hundred fifty . More maybe . "

— Сто пятьдесят. Может быть, больше.
13
" What about other people ? "

«А как насчет других людей?»
14
" For what ? "

"За что?"
15
" To have sufficient force to take the posts and cover the bridge while I am blowing it . We should have double what we have . "

«Чтобы иметь достаточно сил, чтобы взять столбы и прикрыть мост, пока я его взрываю. У нас должно быть вдвое больше, чем у нас есть».
16
" Take posts don ’ t worry . What time day ? "

«Принимайте посты, не волнуйтесь. В какое время суток?»
17
" Daylight . "

«Дневной свет».
18
" Don ’ t worry . "

"Не волнуйся."
19
" I could use twenty more men , to be sure , " Robert Jordan said .

«Конечно, мне не помешало бы еще двадцать человек», — сказал Роберт Джордан.
20
" Good ones do not exist . You want undependables ? "

«Хороших не бывает. Вам нужны ненадежные?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому