Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

1
" We prepare something ? "

— Мы что-нибудь готовим?
2
" Possibly . "

"Возможно."
3
" They know . Prepare too . "

«Они знают. Готовься тоже».
4
" It is possible . "

"Возможно."
5
" Why not blow bridge tonight ? "

«Почему бы не взорвать мост сегодня вечером?»
6
" Orders . "

«Приказы».
7
" Whose orders ? "

«Чей приказ?»
8
" General Staff . "

«Генеральный штаб».
9
" So . "

"Так."
10
" Is the time of the blowing important ? " Pilar asked .

«Важно ли время продувания?» — спросила Пилар.
11
" Of all importance . "

«Очень важно».
12
" But if they are moving up troops ? "

«А если они выдвигают войска?»
13
" I will send Anselmo with a report of all movement and concentrations . He is checking the road . "

«Я пришлю Ансельмо с отчетом обо всех передвижениях и сосредоточениях. Он проверяет дорогу».
14
" You have some one at road ? " Sordo asked .

— У тебя есть кто-нибудь на дороге? — спросил Сордо.
15
Robert Jordan did not know how much he had heard . You never know with a deaf man .

Роберт Джордан не знал, как много он услышал. С глухим никогда не знаешь наверняка.
16
" Yes , " he said .

«Да», сказал он.
17
" Me , too . Why not blow bridge now ? "

«Я тоже. Почему бы не взорвать мост прямо сейчас?»
18
" I have my orders . "

«У меня есть приказ».
19
" I don ’ t like it , " El Sordo said . " This I do not like . "

«Мне это не нравится», сказал Эль Сордо. «Это мне не нравится».
20
" Nor I , " said Robert Jordan .

«Я тоже», — сказал Роберт Джордан.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому