Там было письмо от деда, содержащее семейные новости, патриотическую поддержку, чек на двести долларов и несколько вырезок; скучное письмо от священника нашей столовой, письмо от человека, которого я знал, который летел с французами, связался с дикой бандой и рассказывал об этом, и записка от Ринальди, спрашивающего меня, как долго я собираюсь спрятаться в Милане и какие новости? Он хотел, чтобы я принес ему граммофонные пластинки, и приложил список. За едой я выпил бутылочку кьянти, потом выпил кофе с рюмкой коньяка, дочитал газету, сунул письма в карман, оставил бумагу с кончиком на столе и вышел. В своей больничной палате я разделся, надел пижаму и халат, опустил шторы на двери, ведущей на балкон, и, сидя на кровати, прочитал бостонские газеты из стопки, которую миссис Мейерс оставила своим мальчикам в больница. «Чикаго Уайт Сокс» выигрывали вымпел Американской лиги, а «Нью-Йорк Джайентс» лидировали в Национальной лиге. Бэйб Рут тогда был питчером и играл за «Бостон». Газеты были скучными, новости — местными и устаревшими, а военные новости — старыми. Американские новости сводились только к тренировочным лагерям. Я был рад, что меня не было в тренировочном лагере. Новости бейсбола — это все, что я мог читать, и они не вызывали у меня ни малейшего интереса. Множество статей вместе не позволяло читать с интересом. Это было не очень своевременно, но я читал это некоторое время. Я задавался вопросом, действительно ли Америка ввязалась в войну, закроют ли они высшие лиги. Вероятно, они бы этого не сделали.
