Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" I don ’ t know . But I will . "

«Я не знаю. Но я это сделаю».
2
" You ’ re pretty wonderful . "

«Ты очень замечательный».
3
" No I ’ m not . But life isn ’ t hard to manage when you ’ ve nothing to lose . "

«Нет, это не так. Но жизнью несложно управлять, когда тебе нечего терять».
4
" How do you mean ? "

"Что ты имеешь в виду?"
5
" Nothing . I was only thinking how small obstacles seemed that once were so big . "

«Ничего. Я только думал, какими маленькими кажутся препятствия, которые когда-то были такими большими».
6
" I should think it might be hard to manage . "

«Я думаю, что с этим будет трудно справиться».
7
" No it won ’ t , darling . If necessary I ’ ll simply leave . But it won ’ t come to that . "

— Нет, дорогая. Если понадобится, я просто уйду. Но до этого не дойдет.
8
" Where should we go ? "

"Куда мы должны пойти?"
9
" I don ’ t care . Anywhere you want . Anywhere we don ’ t know people . "

«Мне все равно. Куда угодно. Где угодно, где мы не знаем людей».
10
" Don ’ t you care where we go ? "

— Тебе все равно, куда мы идем?
11
" No . I ’ ll like any place . "

«Нет. Мне понравится любое место».
12
She seemed upset and taut .

Она выглядела расстроенной и напряженной.
13
" What ’ s the matter , Catherine ? "

— В чем дело, Кэтрин?
14
" Nothing . Nothing ’ s the matter . "

«Ничего. Ничего не случилось».
15
" Yes there is . "

"Да, есть."
16
" No nothing . Really nothing . "

«Нет, ничего. Действительно ничего».
17
" I know there is . Tell me , darling . You can tell me . "

«Я знаю, что есть. Скажи мне, дорогая. Ты можешь сказать мне».
18
" It ’ s nothing . "

"Ничего."
19
" Tell me . "

"Скажи мне."
20
" I don ’ t want to . I ’ m afraid I ’ ll make you unhappy or worry you . "

«Я не хочу. Боюсь, я сделаю тебя несчастным или расстрою».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому