I went on to the hospital . There were some letters , an official one , and some others . I was to have three weeks ’ convalescent leave and then return to the front . I read it over carefully . Well , that was that . The convalescent leave started October fourth when my course was finished . Three weeks was twenty - one days . That made October twenty - fifth . I told them I would not be in and went to the restaurant a little way up the street from the hospital for supper and read my letters and the Corriere Della Sera at the table .
Я пошел в больницу. Было несколько писем, официальное и еще несколько. Мне должны были дать трехнедельный отпуск по выздоровлению, а затем вернуться на фронт. Я внимательно перечитал. Ну, вот и все. Отпуск для выздоровления начался четвертого октября, когда мой курс закончился. Три недели — это двадцать один день. Итак, двадцать пятое октября. Я сказал им, что меня не будет дома, и пошел в ресторан, расположенный недалеко от больницы, поужинать и прочитать за столом свои письма и «Коррьере делла сера».