Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" That ’ s good . Because I ’ m afraid of the rain . "

«Это хорошо. Потому что я боюсь дождя».
2
" Why ? " I was sleepy . Outside the rain was falling steadily .

"Почему?" Я был сонный. За окном неуклонно лил дождь.
3
" I don ’ t know , darling . I ’ ve always been afraid of the rain . "

«Я не знаю, дорогая. Я всегда боялась дождя».
4
" I like it . "

"Мне это нравится."
5
" I like to walk in it . But it ’ s very hard on loving . "

«Мне нравится в нем ходить. Но любить его очень сложно».
6
" I ’ ll love you always . "

«Я буду любить тебя всегда».
7
" I ’ ll love you in the rain and in the snow and in the hail and — what else is there ? "

«Я буду любить тебя и в дождь, и в снег, и в град, и — что еще тут?»
8
" I don ’ t know . I guess I ’ m sleepy . "

«Я не знаю. Наверное, я хочу спать».
9
" Go to sleep , darling , and I ’ ll love you no matter how it is . "

«Иди спать, дорогая, и я буду любить тебя, какой бы она ни была».
10
" You ’ re not really afraid of the rain are you ? "

«Ты ведь не боишься дождя?»
11
" Not when I ’ m with you . "

«Нет, когда я с тобой».
12
" Why are you afraid of it ? "

«Почему ты этого боишься?»
13
" I don ’ t know . "

"Я не знаю."
14
" Tell me . "

"Скажи мне."
15
" Don ’ t make me . "

«Не заставляй меня».
16
" Tell me . "

"Скажи мне."
17
" No . "

"Нет."
18
" Tell me . "

"Скажи мне."
19
" All right . I ’ m afraid of the rain because sometimes I see me dead in it . "

«Хорошо. Я боюсь дождя, потому что иногда вижу себя мертвым под ним».
20
" No . "

"Нет."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому