" Yes , " I said . I remembered it as a little white town with a campanile in a valley . It was a clean little town and there was a fine fountain in the square .
«Да», — сказал я. Я запомнил его как маленький белый городок с колокольней в долине. Это был чистый городок, и на площади был прекрасный фонтан.
" You can go and take over the four cars on the Bainsizza if you like . Gino has been up there a long time . You haven ’ t seen it up there , have you ? "
«Если хочешь, можешь пойти и захватить четыре машины на Баинзице. Джино там уже давно. Ты его там не видел, не так ли?»
" Next year will be worse , " the major said . " Perhaps they will attack now . They say they are to attack but I can ’ t believe it . It is too late . You saw the river ? "
«Следующий год будет хуже», — сказал майор. «Может быть, они сейчас нападут. Они говорят, что должны напасть, но я не могу в это поверить. Уже слишком поздно. Ты видел реку?»
" I don ’ t believe they will attack now that the rains have started . We will have the snow soon . What about your countrymen ? Will there be other Americans besides yourself ? "
«Я не верю, что они нападут сейчас, когда начались дожди. Скоро у нас выпадет снег. А как насчет ваших соотечественников? Будут ли еще американцы, кроме вас?»
