" I did not know ; only that it could not be yours , for Tarzan of the Apes had written in English , and you could not understand a word of any language . "
«Я не знал; только то, что это не могло быть твоим, потому что Тарзан из обезьян написал по-английски, а ты не мог понять ни слова ни на одном языке».
" It is a long story , but it was I who wrote what I could not speak -- and now D'Arnot has made matters worse by teaching me to speak French instead of English .
«Это длинная история, но это я написал то, на чем не мог говорить, а теперь д'Арно усугубил ситуацию, научив меня говорить по-французски вместо английского.
" But in Baltimore -- Oh , how I have searched for you -- they told me you would possibly be married by now . That a man named Canler had come up here to wed you . Is that true ? "
-- Но в Балтиморе -- о, как я вас искала -- мне сказали, что вы, возможно, уже женаты. Что человек по имени Канлер приехал сюда, чтобы жениться на тебе. Это правда?"
