Эдгар Алан По
Эдгар Алан По

Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher B2

1
And all with pearl and ruby glowing

И все с жемчужным и рубиновым сиянием
2
Was the fair palace door ,

Была ли прекрасная дверь дворца,
3
Through which came flowing , flowing , flowing

Через который текло, текло, текло
4
And sparkling evermore ,

И сверкая вечно,
5
A troop of Echoes whose sweet duty

Отряд Эхо, чей сладкий долг
6
Was but to sing ,

Было всего лишь петь,
7
In voices of surpassing beauty ,

Голосами необыкновенной красоты,
8
The wit and wisdom of their king .

Остроумие и мудрость их короля.
9
V.

В.
10
But evil things , in robes of sorrow ,

Но злые создания, в одеждах печали,
11
Assailed the monarch 's high estate ;

Напал на высокое поместье монарха;
12
( Ah , let us mourn , for never morrow

(Ах, будем скорбеть, ибо никогда завтра
13
Shall dawn upon him , desolate ! )

Его осенит, опустошенный!)
14
And , round about his home , the glory

И вокруг его дома слава
15
That blushed and bloomed

Тот покраснел и расцвел
16
Is but a dim-remembered story

Это всего лишь смутно запомнившаяся история
17
Of the old time entombed .

В давние времена погребены.
18
VI .

VI.
19
And travellers now within that valley ,

И путешественники теперь в этой долине,
20
Through the red-litten windows see

Сквозь освещенные красным окна вижу
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому