Эдгар Алан По

Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher B2

1
Over fabric half so fair .

Ткань наполовину такая светлая.
2
II .

II.
3
Banners yellow , glorious , golden ,

Знамена желтые, славные, золотые,
4
On its roof did float and flow ;

По крыше его плавало и текла;
5
( This -- all this -- was in the olden

(Это — все это — было в старину
6
Time long ago ) ;

Давно пора);
7
And every gentle air that dallied ,

И каждый нежный воздух, который развлекался,
8
In that sweet day ,

В тот сладкий день,
9
Along the ramparts plumed and pallid ,

Вдоль крепостных валов пылали и бледнели,
10
A winged odor went away .

Крылатый запах исчез.
11
III .

III.
12
Wanderers in that happy valley

Странники в этой счастливой долине
13
Through two luminous windows saw

Через два светящихся окна увидел
14
Spirits moving musically

Духи движутся музыкально
15
To a lute 's well-tunèd law ;

К хорошо настроенному закону лютни;
16
Round about a throne , where sitting

Вокруг трона, где сидит
17
( Porphyrogene ! )

(Порфироген!)
18
In state his glory well befitting ,

В состоянии, достойном его славы,
19
The ruler of the realm was seen .

Был замечен правитель королевства.
20
IV .

IV.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому