Маска Красной Смерти - книга Эдгар Алан По на аглийском с переводом на русский. Аудиокнига.

Then , summoning the wild courage of despair , a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment , and , seizing the mummer , whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock , gasped in unutterable horror at finding the grave-cerements and corpse-like mask which they handled with so violent a rudeness , untenanted by any tangible form .

Тогда, собрав дикую смелость отчаяния, толпа гуляк тотчас бросилась в черную комнату и, схватив ряженого, высокая фигура которого стояла прямо и неподвижно в тени черных часов, ахнула в невыразимом ужасе, обнаружив могильные погребения и трупоподобная маска, с которой они обращались с такой жестокой грубостью, не имея никакой осязаемой формы.

And now was acknowledged the presence of the Red Death . He had come like a thief in the night . And one by one dropped the revellers in the blood-bedewed halls of their revel , and died each in the despairing posture of his fall . And the life of the ebony clock went out with that of the last of the gay . And the flames of the tripods expired . And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all .

И теперь было признано присутствие Красной Смерти. Он пришел как вор ночью. И один за другим бросали гуляк в залитые кровью залы пиршества, и каждый умирал в отчаянной позе своего падения. И жизнь черных часов угасла вместе с жизнью последних веселых. И пламя треножников погасло. И Тьма, и Разложение, и Красная Смерть имели безграничную власть над всем.

Эдгар Алан По

Маска Красной Смерти / The Mask of the Red Death B2

Перевод

Перевод