“ Look , José , now ’ s not a good time . ” I glance anxiously over at Christian , who ’ s watching me intently , his face impassive as he murmurs something to his mom . I turn my back to him .
«Послушай, Хосе, сейчас неподходящее время». Я с тревогой смотрю на Кристиана, который пристально наблюдает за мной, его лицо бесстрастно, и он что-то шепчет маме. Я поворачиваюсь к нему спиной.
“ I thought we might have lunch together , but I can see you have other plans , and I don ’ t want to interrupt your day . ” She gathers up her long cream coat and turns to him , offering him her cheek . He kisses her briefly , sweetly . She doesn ’ t touch him .
«Я думал, мы могли бы пообедать вместе, но я вижу, что у тебя другие планы, и я не хочу прерывать твой день». Она подбирает свое длинное кремовое пальто и поворачивается к нему, подставляя ему щеку. Он целует ее кратко и сладко. Она не трогает его.
“ Of course , darling . Anastasia , it ’ s been such a pleasure . I do hope we meet again . ” She holds her hand out to me , her eyes glowing , and we shake .
"Конечно, дорогая. Анастасия, это было такое удовольствие. Я очень надеюсь, что мы встретимся снова». Она протягивает мне руку, ее глаза светятся, и мы дрожим.
“ Thank you , Taylor . ” He escorts her from the room and through the double doors to the foyer . Taylor was here the whole time ? How long has he been here ? Where has he been ?
«Спасибо, Тейлор». Он выводит ее из комнаты через двойные двери в холл. Тейлор был здесь все время? Как долго он здесь? Где он был?