Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
He undoes the buttons of his jeans and slowly pulls his jeans down , his eyes on mine the whole time . He leans down over me and , grasping each of my ankles , quickly jerks my legs apart and crawls onto the bed between my legs . He hovers over me . I am squirming with need .

Он расстегивает пуговицы на своих джинсах и медленно стягивает их, все время глядя на меня. Он наклоняется надо мной и, схватив меня за каждую лодыжку, быстро раздвигает мои ноги и заползает на кровать между моими ногами. Он нависает надо мной. Я корчусь от нужды.
2
“ Keep still , ” he murmurs , and then he leans down and kisses the inside of my thigh , trailing kisses up , over the thin lacy material of my panties , kissing me .

— Не двигайся, — шепчет он, а затем наклоняется и целует внутреннюю часть моего бедра, скользя поцелуями вверх по тонкому кружевному материалу моих трусиков, целуя меня.
3
Oh … I can ’ t keep still . How can I not move ? I wriggle beneath him .

Ох… Я не могу оставаться на месте. Как я могу не двигаться? Я извиваюсь под ним.
4
“ We ’ re going to have to work on keeping you still , baby . ” He trails kisses up my belly , and his tongue dips into my navel . Still he ’ s heading north , kissing me across my torso . My skin is burning . I ’ m flushed , too hot , too cold , and I ’ m clawing at the sheet beneath me . He lies down beside me and his hand trails up from my hip , to my waist , and up to my breast . He gazes down at me , his expression unreadable , and gently cups my breast .

— Нам придется постараться, чтобы ты оставался неподвижным, детка. Он осыпает поцелуями мой живот, а его язык погружается в мой пупок. Тем не менее он направляется на север, целуя меня в туловище. Моя кожа горит. Мне жарко, слишком холодно, и я царапаю простыню под собой. Он ложится рядом со мной, и его рука скользит вверх от моего бедра, к талии и к груди. Он смотрит на меня сверху вниз с непроницаемым выражением лица и нежно обхватывает мою грудь.
5
“ You fit my hand perfectly , Anastasia , ” he murmurs , and dips his index finger into the cup of my bra and gently yanks it down , freeing my breast , but the underwire and fabric of the cup force it upward . His finger moves to my other breast and repeats the process . My breasts swell , and my nipples harden under his steady gaze . I am trussed up by my own bra .

«Ты идеально подходишь моей руке, Анастейша», — шепчет он, погружает указательный палец в чашку моего бюстгальтера и осторожно дергает его вниз, освобождая мою грудь, но косточки и ткань чашки выталкивают его вверх. Его палец перемещается к другой моей груди и повторяет процесс. Моя грудь набухает, а соски твердеют под его пристальным взглядом. Я связана собственным бюстгальтером.
6
“ Very nice , ” he whispers appreciatively , and my nipples harden even more .

— Очень приятно, — шепчет он одобрительно, и мои соски твердеют еще больше.
7
He blows very gently on one as his hand moves to my other breast , and his thumb slowly rolls the end of my nipple , elongating it . I groan , feeling the sweet sensation all the way to my groin . I am so wet .

Он очень нежно дует на одну грудь, а его рука перемещается к другой груди, а его большой палец медленно перекатывает конец моего соска, удлиняя его. Я стону, чувствуя сладкое ощущение до самого паха. Я такой мокрый.
8
Oh , please , I beg internally as my fingers clasp the sheet tighter . His lips close around my other nipple , and when he tugs , I nearly convulse .

«О, пожалуйста», — умоляю я про себя, когда мои пальцы крепче сжимают простыню. Его губы смыкаются вокруг моего другого соска, и когда он тянет его, у меня чуть не трясутся конвульсии.
9
“ Let ’ s see if we can make you come like this , ” he whispers , continuing his slow , sensual assault . My nipples bear the delicious brunt of his deft fingers and lips , setting alight every single nerve ending so that my whole body sings with sweet agony . He just doesn ’ t stop .

«Давай посмотрим, сможем ли мы заставить тебя кончить вот так», — шепчет он, продолжая свою медленную чувственную атаку. Мои соски выдерживают восхитительный удар его ловких пальцев и губ, воспламеняя каждое нервное окончание, так что все мое тело поет от сладкой агонии. Он просто не останавливается.
10
“ Oh … please , ” I beg , and I pull my head back , my mouth open as I groan , my legs stiffening . Holy hell , what ’ s happening to me ?

— Ох… пожалуйста, — прошу я, откидываю голову назад, открываю рот и стону, ноги напрягаются. Черт возьми, что со мной происходит?
11
“ Let go , baby , ” he murmurs . His teeth close round my nipple , and his thumb and finger pull hard , and I fall apart in his hands , my body convulsing and shattering into a thousand pieces . He kisses me , deeply , his tongue in my mouth absorbing my cries .

— Отпусти, детка, — шепчет он. Его зубы сжимаются вокруг моего соска, его большой и указательный пальцы сильно тянут, и я разваливаюсь в его руках, мое тело бьется в конвульсиях и разбивается на тысячу кусочков. Он целует меня глубоко, его язык у меня во рту поглощает мои крики.
12
Oh my . That was extraordinary . Now I know what all the fuss is about . He gazes down at me , a satisfied smile on his face , while I ’ m sure there ’ s nothing but gratitude and awe on mine .

О боже. Это было необычно. Теперь я знаю, из-за чего весь этот шум. Он смотрит на меня сверху вниз с удовлетворенной улыбкой на лице, хотя я уверен, что на моем лице нет ничего, кроме благодарности и трепета.
13
“ You are very responsive , ” he breathes . “ You ’ re going to have to learn to control that , and it ’ s going to be so much fun teaching you how . ” He kisses me again .

«Ты очень отзывчивый», — выдыхает он. «Вам придется научиться это контролировать, и будет очень весело научить вас этому». Он снова меня целует.
14
My breathing is still ragged as I come down from my orgasm . His hand moves down my waist , to my hips , and then cups me , intimately … Jeez . His finger slips through the fine lace and slowly circles around me — there . Briefly he closes his eyes , and his breathing hitches .

Мое дыхание все еще прерывистое, когда я отхожу от оргазма. Его рука скользит вниз по моей талии к бедрам, а затем нежно обнимает меня… Господи. Его палец скользит сквозь тонкое кружево и медленно кружит вокруг меня — вот здесь. На мгновение он закрывает глаза, и его дыхание сбивается.
15
“ You ’ re so deliciously wet . God , I want you . ” He thrusts his finger inside me , and I cry out as he does it again and again . He palms my clitoris , and I cry out once more .

«Ты такая восхитительно мокрая. Боже, я хочу тебя». Он сует в меня палец, и я вскрикиваю, когда он делает это снова и снова. Он ласкает мой клитор, и я снова вскрикиваю.
16
He pushes inside me harder and harder still . I groan .

Он толкает меня внутрь все сильнее и сильнее. Я стону.
17
Suddenly , he sits up and tugs my panties off and throws them on the floor . Pulling off his boxer briefs , his erection springs free . Holy cow … He reaches over to his bedside table and grabs a foil packet , and then he moves between my legs , spreading them farther apart . He kneels up and pulls a condom onto his considerable length . Oh no … Will it ? How ?

Внезапно он садится, стягивает с меня трусики и бросает их на пол. Когда он стягивает боксеры, его эрекция освобождается. Святая корова… Он тянется к прикроватной тумбочке и хватает пакет из фольги, а затем перемещается между моими ногами, раздвигая их еще дальше. Он встает на колени и натягивает презерватив на свою значительную длину. О нет… Сможет ли? Как?
18
“ Don ’ t worry , ” he breathes , his eyes on mine . “ You expand , too . ” He leans down , his hands on either side of my head , so he ’ s hovering over me , staring down into my eyes , his jaw clenched , eyes burning . It ’ s only now that I register he ’ s still wearing his shirt .

— Не волнуйся, — выдыхает он, глядя мне в глаза. «Ты тоже расширяешься». Он наклоняется, его руки по обе стороны от моей головы, поэтому он нависает надо мной, смотрит мне в глаза, его челюсти стиснуты, глаза горят. Только сейчас я замечаю, что он все еще носит рубашку.
19
“ You really want to do this ? ” he asks softly .

— Ты действительно хочешь это сделать? — тихо спрашивает он.
20
“ Please , ” I beg .

«Пожалуйста», — прошу я.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому