Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ So , limits . These are mine . ” He hands me another piece of paper .

«Итак, ограничения. Это мои». Он протягивает мне еще один лист бумаги.
2
HARD LIMITS

ЖЕСТКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
3
No acts involving fire play .

Никаких действий, связанных с игрой с огнем.
4
No acts involving urination or defecation and the products thereof .

Никаких действий, связанных с мочеиспусканием или дефекацией и их продуктами.
5
No acts involving needles , knives , piercing , or blood .

Никаких действий, связанных с иглами, ножами, пирсингом или кровью.
6
No acts involving gynecological medical instruments .

Никаких действий с применением гинекологических медицинских инструментов.
7
No acts involving children or animals .

Никаких действий с участием детей или животных.
8
No acts that will leave any permanent marks on the skin .

Никаких действий, которые оставят необратимые следы на коже.
9
No acts involving breath control .

Никаких действий, связанных с контролем дыхания.
10
No activity that involves the direct contact of electric current ( whether alternating or direct ) , fire , or flames to the body .

Запрещена деятельность, предполагающая прямой контакт электрического тока (переменного или постоянного), огня или пламени с телом.
11
Ugh . He has to write these down ! Of course — they all look very sensible and , frankly , necessary … Any sane person wouldn ’ t want to be involved in this sort of thing , surely . Though I now feel a little queasy .

Фу. Он должен это записать! Конечно, они все выглядят очень разумными и, прямо скажем, необходимыми… Любой здравомыслящий человек не захочет ввязываться в такие дела, конечно. Хотя сейчас меня немного тошнит.
12
“ Is there anything you ’ d like to add ? ” he asks kindly .

«Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы добавить?» — любезно спрашивает он.
13
Crap . I ’ ve no idea . I am completely stumped . He gazes at me and furrows his brow .

Дерьмо. Я понятия не имею. Я совершенно в тупике. Он смотрит на меня и хмурит брови.
14
“ Is there anything you won ’ t do ? ”

— Есть ли что-нибудь, чего ты не будешь делать?
15
“ I don ’ t know

"Я не знаю
16
”

»
17
“ What do you mean you don ’ t know ? ”

— Что значит «не знаешь»?
18
I squirm uncomfortably and bite my lip .

Я неловко извиваюсь и кусаю губу.
19
“ I ’ ve never done anything like this . ”

«Я никогда не делал ничего подобного».
20
“ Well , when you ’ ve had sex , was there anything that you didn ’ t like doing ? ”

«Ну, когда у вас был секс, было ли что-нибудь, что вам не нравилось делать?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому