Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
“ Sit . ” He points to one of the stools at the breakfast bar , and I obey his command . If I ’ m going to do this , I ’ m going to have to get used to it . I realize he ’ s been this bossy since I met him .

"Сидеть." Он указывает на один из табуретов у барной стойки, и я подчиняюсь его команде. Если я собираюсь это сделать, мне придется к этому привыкнуть. Я понимаю, что он был таким властным с тех пор, как я встретил его.
2 unread messages
“ You mentioned paperwork . ”

«Вы упомянули о документах».
3 unread messages
“ Yes . ”

"Да."
4 unread messages
“ What paperwork ? ”

«Какие документы?»
5 unread messages
“ Well , apart from the NDA , a contract saying what we will and won ’ t do . I need to know your limits , and you need to know mine . This is consensual , Anastasia . ”

«Ну, кроме соглашения о неразглашении, контракта, в котором указано, что мы будем и не будем делать. Мне нужно знать ваши пределы, а вам нужно знать мои. Это по обоюдному согласию, Анастейша.
6 unread messages
“ And if I don ’ t want to do this ? ”

— А если я не захочу этого делать?
7 unread messages
“ That ’ s fine , ” he says carefully .

— Все в порядке, — осторожно говорит он.
8 unread messages
“ But we won ’ t have any sort of relationship ? ” I ask .

— Но у нас не будет никаких отношений? Я спрашиваю.
9 unread messages
“ No . ”

"Нет."
10 unread messages
“ Why ? ”

"Почему?"
11 unread messages
“ This is the only sort of relationship I ’ m interested in . ”

«Это единственный вид отношений, который меня интересует».
12 unread messages
“ Why ? ”

"Почему?"
13 unread messages
He shrugs . “ It ’ s the way I am .

Он пожимает плечами. «Я такой.
14 unread messages

»
15 unread messages
“ How did you become this way ? ”

«Как ты стал таким?»
16 unread messages
“ Why is anyone the way they are ? That ’ s kind of hard to answer . Why do some people like cheese and other people hate it ? Do you like cheese ? Mrs . Jones — my housekeeper — has left this for supper . ” He takes some large white plates from a cupboard and places one in front of me .

«Почему кто-то такой, какой он есть? Как-то сложно ответить. Почему одни люди любят сыр, а другие его ненавидят? Тебе нравится сыр? Миссис Джонс, моя экономка, оставила это на ужин. Он достает из шкафа несколько больших белых тарелок и ставит одну передо мной.
17 unread messages
We ’ re talking about cheese … Holy crap .

Мы говорим о сыре… Черт возьми.
18 unread messages
“ What are your rules that I have to follow ? ”

«Какие у вас правила, которым я должен следовать?»
19 unread messages
“ I have them written down . We ’ ll go through them once we ’ ve eaten . ”

«Я их записал. Мы пройдемся по ним, как только поедим.
20 unread messages
Food . How can I eat now ?

Еда. Как мне теперь есть?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому