Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
It ’ s in the Pike Market District . ”

Это в районе Пайк Маркет. »
2
“ Not far from me . ” He smiles . “ So what are you going to do for work in Seattle ? ”

«Недалеко от меня». Он улыбается. «Итак, чем ты собираешься работать в Сиэтле?»
3
Where is he going with all these questions ? The Christian Grey Inquisition is almost as irritating as the Katherine Kavanagh Inquisition .

Куда он идет со всеми этими вопросами? Кристианская Серая Инквизиция почти так же раздражает, как инквизиция Кэтрин Кавана.
4
“ I ’ ve applied for some internships . I ’ m waiting to hear . ”

«Я подал заявку на стажировку. Я жду ответа».
5
“ Have you applied to my company as I suggested ? ”

«Вы обратились в мою компанию, как я предложил?»
6
I flush … Of course not . “ Um … no . ”

Смываю… Конечно, нет. — Эм… нет.
7
“ And what ’ s wrong with my company ? ”

«А что не так с моей компанией?»
8
“ Your company or your company ? ” I smirk .

«Ваша компания или ваша компания?» Я ухмыляюсь.
9
“ Are you smirking at me , Miss Steele ? ” He tilts his head to one side , and I think he looks amused , but it ’ s hard to tell . I flush and glance down at my unfinished breakfast . I can ’ t look him in the eye when he uses that tone of voice .

— Вы ухмыляетесь надо мной, мисс Стил? Он наклоняет голову набок, и мне кажется, он выглядит удивленным, но трудно сказать. Я краснею и смотрю на свой недоеденный завтрак. Я не могу смотреть ему в глаза, когда он говорит таким тоном.
10
“ I ’ d like to bite that lip , ” he whispers darkly .

— Я бы хотел прикусить эту губу, — мрачно шепчет он.
11
I gasp , completely unaware that I am chewing my bottom lip and my mouth pops open . That has to be the sexiest thing anybody has ever said to me . My heartbeat spikes , and I think I ’ m panting . Jeez , I ’ m a quivering , mess , and he hasn ’ t even touched me . I squirm in my seat and meet his dark glare .

Я задыхаюсь, совершенно не осознавая, что жую нижнюю губу, и мой рот открывается. Это, должно быть, самая сексуальная вещь, которую мне когда-либо говорили. Моё сердцебиение учащается, и мне кажется, что я задыхаюсь. Господи, я вся трясусь, трясусь, а он меня даже не тронул. Я ерзаю на своем месте и встречаю его темный взгляд.
12
“ Why don ’ t you ? ” I challenge quietly .

— Почему бы и нет? Я тихо бросаю вызов.
13
“ Because I ’ m not going to touch you , Anastasia — not until I have your written consent to do so . ” His lips hint at a smile .

— Потому что я не собираюсь прикасаться к тебе, Анастейша, пока не получу на это твое письменное согласие. Его губы намекают на улыбку.
14
What ?

Что?
15
“ What does that mean ? ”

"Что это значит?"
16
“ Exactly what I say . ” He sighs and shakes his head at me , amused but exasperated , too . “ I need to show you , Anastasia . What time do you finish work this evening ? ”

«Именно то, что я говорю». Он вздыхает и качает головой, удивленный, но в то же время и раздраженный. «Мне нужно показать тебе, Анастейша. Во сколько ты заканчиваешь работу сегодня вечером?»
17
“ About eight . ”

— Около восьми.
18
“ Well , we could go to Seattle this evening or next Saturday for dinner at my place , and I ’ ll acquaint you with the facts then .

— Что ж, мы могли бы поехать в Сиэтл сегодня вечером или в следующую субботу на ужин у меня дома, и тогда я ознакомлю тебя с фактами.
19
The choice is yours . ”

Выбор ваш. »
20
“ Why can ’ t you tell me now ? ”

— Почему ты не можешь сказать мне сейчас?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому