Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
He opens his eyes and looks at me puzzled .

Он открывает глаза и озадаченно смотрит на меня.
2 unread messages
“ What for ? ”

"Зачем?"
3 unread messages
“ What I said . ”

"То, что я сказал."
4 unread messages
“ You didn ’ t tell me anything I didn ’ t know . ” And his eyes soften with relief . “ I am sorry I hurt you . ”

— Ты не сказал мне ничего, чего бы я не знал. И его глаза смягчаются облегчением. «Мне жаль, что я причинил тебе боль».
5 unread messages
I shrug . “ I asked for it . ” And now I know . I swallow . Here goes . I need to say my piece . “ I don ’ t think I can be everything you want me to be , ” I whisper . His eyes widen , and he blinks , his fearful expression returning .

Я пожимаю плечами. «Я просил об этом». И теперь я знаю. Я глотаю. Вот оно. Мне нужно высказать свое мнение. — Я не думаю, что смогу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был, — шепчу я. Его глаза расширяются, он моргает, и к нему возвращается испуганное выражение.
6 unread messages
“ You are everything I want you to be . ”

«Ты — все, что я хочу, чтобы ты был».
7 unread messages
What ?

Что?
8 unread messages
“ I don ’ t understand . I ’ m not obedient , and you can be as sure as hell I ’ m not going to let you do that to me again . And that ’ s what you need , you said so . ”

"Я не понимаю. Я не послушен, и можешь быть чертовски уверен, что я не позволю тебе сделать это со мной снова. И это то, что тебе нужно, ты так сказал.
9 unread messages
He closes his eyes again , and I can see myriad emotions cross his face . When he reopens them , his expression is bleak . Oh no .

Он снова закрывает глаза, и я вижу, как мириады эмоций отражаются на его лице. Когда он снова открывает их, выражение его лица мрачное. О, нет.
10 unread messages
“ You ’ re right . I should let you go . I am no good for you . ”

"Ты прав. Я должен отпустить тебя. Я тебе не подхожу.
11 unread messages
My scalp prickles as every single hair follicle on my body stands to attention , and the world falls away from me , leaving a wide , yawning abyss for me to fall into . Oh no .

Мой скальп покалывает, когда каждый волосяной фолликул на моем теле стоит по стойке смирно, и мир отпадает от меня, оставляя мне широкую зияющую пропасть, в которую я могу упасть. О, нет.
12 unread messages
“ I don ’ t want to go , ” I whisper . Fuck — this is it . Pay or play . Tears swim in my eyes once more .

— Я не хочу идти, — шепчу я. Блядь, вот оно. Плати или играй. Слезы снова наворачиваются на глаза.
13 unread messages
“ I don ’ t want you to go , either , ” he whispers , his voice raw . He reaches up and gently strokes my cheek and wipes away a falling tear with his thumb .

— Я тоже не хочу, чтобы ты уходил, — шепчет он хриплым голосом. Он протягивает руку, нежно гладит мою щеку и вытирает большим пальцем падающую слезу.
14 unread messages
“ I ’ ve come alive since I met you . ” His thumb traces the contours of my lower lip .

«Я ожил с тех пор, как встретил тебя». Его большой палец обводит контуры моей нижней губы.
15 unread messages
“ Me , too , ” I whisper . “ I ’ ve fallen in love with you , Christian . ”

— Я тоже, — шепчу я. — Я влюбился в тебя, Кристиан.
16 unread messages
His eyes widen again , but this time with pure , undiluted fear .

Его глаза снова расширяются, но на этот раз с чистым, неразбавленным страхом.
17 unread messages
“ No , ” he breathes as if I ’ ve knocked the wind out of him .

— Нет, — дышит он так, будто я выбил из него дух.
18 unread messages
Oh no .

О, нет.
19 unread messages
“ You can ’ t love me , Ana . No … that ’ s wrong . ” He ’ s horrified .

«Ты не можешь любить меня, Ана. Нет, это не правильно." Он в ужасе.
20 unread messages
“ Wrong ? Why ’ s it wrong ? ”

"Неправильный? Почему это неправильно?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому