“ If I do , you will run screaming from this room , and you ’ ll never want to return . ” He stares at me warily . “ I can ’ t risk that , Anastasia . ”
«Если я это сделаю, ты с криком убежишь из этой комнаты и никогда не захочешь возвращаться». Он смотрит на меня настороженно. — Я не могу так рисковать, Анастейша.
He gazes down at me , and suddenly , he pulls me into his arms and he ’ s kissing me , kissing me passionately . It takes me completely by surprise , and I sense his panic and desperate need in his kiss .
Он смотрит на меня сверху вниз и внезапно притягивает меня к себе и целует, страстно целует. Это застает меня врасплох, и я чувствую в его поцелуе его панику и отчаянную потребность.
This is a man in need . His fear is naked and obvious , but he ’ s lost … somewhere in his darkness . His eyes are wide and bleak and tortured . I can soothe him , join him briefly in the darkness and bring him into the light .
Это нуждающийся человек. Его страх обнажен и очевиден, но он заблудился… где-то в своей тьме. Его глаза широко раскрыты, мрачны и мучительны. Я могу его успокоить, ненадолго присоединиться к нему в темноте и вывести на свет.
