Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ I ’ m just going to rub your shoulders . ”

— Я просто собираюсь потереть твои плечи.
2
“ Oh … okay . ”

"Ох, ладно."
3
I roll stiffly onto my front . I am so tired . Christian sits astride me and starts to massage my shoulders . I groan loudly — he has such strong , knowing fingers . Leaning down , he kisses my head .

Я резко перекатываюсь на живот. Я так устал. Кристиан садится на меня верхом и начинает массировать мои плечи. Я громко стону — у него такие сильные, знающие пальцы. Наклонившись, он целует меня в голову.
4
“ What was that music ? ” I mumble almost inarticulately .

«Что это была за музыка?» Я бормочу почти нечленораздельно.
5
“ It ’ s called Spem in Alium , a forty - part motet by Thomas Tallis . ”

«Это называется «Надежда на другого», движение Томаса Таллиса из сорока частей».
6
“ It was … overwhelming . ”

«Это было… ошеломляюще».
7
“ I ’ ve always wanted to fuck to it . ”

«Мне всегда хотелось трахаться с этим».
8
“ Not another first , Mr . Grey ? ”

— Не еще один первый, мистер Грей?
9
“ Indeed , Miss Steele . ”

— Действительно, мисс Стил.
10
I groan again as his fingers work their magic on my shoulders .

Я снова стону, когда его пальцы творят чудеса на моих плечах.
11
“ Well , it ’ s the first time I ’ ve fucked to it , too , ” I murmur sleepily .

— Ну, я тоже впервые трахаюсь с этим, — сонно бормочу я.
12
“ Hmm … you and I , we ’ re giving each other many firsts . ” His voice is matter - of - fact .

«Хм… ты и я, мы делаем друг другу много новинок». Его голос звучит как факт.
13
“ What did I say to you in my sleep , Chris — er , Sir ? ”

— Что я сказал вам во сне, Крис… э-э, сэр?
14
His hands pause their ministrations for a moment .

Его руки на мгновение приостанавливают свою работу.
15
“ You said lots of things , Anastasia . You talked about cages and strawberries … that you wanted more … and that you missed me . ”

— Ты много чего сказала, Анастейша. Ты говорил о клетках и клубнике… что тебе хотелось большего… и что ты скучал по мне».
16
Oh , thank heavens for that .

О, спасибо небесам за это.
17
“ Is that all ? ” The relief in my voice is evident .

"В том, что все?" Облегчение в моем голосе очевидно.
18
Christian stops his heavenly massage and shifts so that he ’ s lying beside me , his head propped up on his elbow . He ’ s frowning .

Кристиан прекращает свой божественный массаж и подвигается так, что лежит рядом со мной, подперев голову локтем. Он хмурится.
19
“ What did you think you ’ d said ? ”

— Что, по-твоему, ты сказал?
20
Oh crap .

Ох черт.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому