Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
My curiosity burns , blazes even , but I resist the overwhelming temptation to sneak a quick peek . When he finishes what he ’ s doing , he comes to stand in front of me . I can see his naked feet , and I want to kiss every inch of them … run my tongue over his instep , suck each of his toes . Holy shit .

Мое любопытство горит, даже пылает, но я сопротивляюсь непреодолимому искушению бросить быстрый взгляд. Когда он заканчивает то, что делает, он останавливается передо мной. Я вижу его босые ноги и хочу поцеловать каждый их дюйм… провести языком по его подъему, пососать каждый палец. Ебена мать.
2 unread messages
“ You look lovely , ” he breathes .

«Ты выглядишь прекрасно», — выдыхает он.
3 unread messages
I keep my head down , conscious that he ’ s staring at me while I am practically naked . I feel the flush as it slowly spreads over my face . He bends down and cups my chin , forcing my face up to meet his gaze .

Я опускаю голову, осознавая, что он смотрит на меня, пока я практически голая. Я чувствую, как румянец медленно разливается по моему лицу. Он наклоняется и берет меня за подбородок, заставляя мое лицо встретиться с ним взглядом.
4 unread messages
“ You are one beautiful woman , Anastasia . And you ’ re all mine , ” he murmurs . “ Stand up . ” His command is soft , full of sensual promise .

«Вы прекрасная женщина, Анастасия. И ты вся моя, — шепчет он. "Вставать." Его команды мягкие, полные чувственных обещаний.
5 unread messages
Shakily , I get to my feet .

Шакил, я поднимаюсь на ноги.
6 unread messages
“ Look at me , ” he breathes , and I stare up into his smoldering gaze . It is his Dom gaze — cold , hard , and sexy as hell , seven shades of sin in one enticing look . My mouth dries , and I know I will do anything he asks . An almost cruel smile plays across his lips .

— Посмотри на меня, — выдыхает он, и я смотрю в его тлеющий взгляд. Это его взгляд Дома — холодный, жесткий и чертовски сексуальный, семь оттенков греха в одном соблазнительном взгляде. У меня пересыхает во рту, и я знаю, что сделаю все, что он попросит. На его губах играет почти жестокая улыбка.
7 unread messages
“ We don ’ t have a signed contract , Anastasia . But we ’ ve discussed limits . And I want to reiterate we have safewords , okay ? ”

«У нас нет подписанного контракта, Анастасия. Но мы обсудили пределы. И я хочу еще раз подчеркнуть, что у нас есть стоп-слова, хорошо?
8 unread messages
Holy fuck … what has he got planned that I need safewords ?

Черт возьми… что он такого задумал, что мне нужны стоп-слова?
9 unread messages
“ What are they ? ” he asks authoritatively .

"Кто они такие?" — авторитетно спрашивает он.
10 unread messages
I frown slightly at his question , and his face hardens perceptibly .

Я слегка хмурюсь, услышав его вопрос, и его лицо заметно суровеет.
11 unread messages
“ What are the safewords , Anastasia ? ” he says slowly and deliberately .

«Какие стоп-слова, Анастейша?» — говорит он медленно и намеренно.
12 unread messages
“ ‘ Yellow , ’ ” I mumble .

" 'Желтый,' " - бормочу я.
13 unread messages
“ And ? ” he prompts , his mouth setting in a hard line .

"И?" — подсказывает он, его рот сжимается в жесткую линию.
14 unread messages
“ ‘ Red , ’ ” I breathe .

" 'Красный,' " Я дышу.
15 unread messages
“ Remember those .

«Запомните это.
16 unread messages

»
17 unread messages
And I can ’ t help it … I raise my eyebrow at him and am about to remind him of my GPA , but the sudden frosty glint in his icy gray eyes stops me in my tracks .

И я ничего не могу с этим поделать… Я поднимаю бровь и собираюсь напомнить ему о моем среднем балле, но внезапный морозный блеск в его ледяных серых глазах останавливает меня.
18 unread messages
“ Don ’ t start with your smart mouth in here , Miss Steele . Or I will fuck it with you on your knees . Do you understand ? ”

— Не начинайте здесь со своим умным языком, мисс Стил. Или я трахну его с тобой на коленях. Вы понимаете?"
19 unread messages
I swallow instinctively . Okay . I blink rapidly , chastened . Actually , it ’ s his tone of voice , rather than the threat , that intimidates me .

Я инстинктивно сглатываю. Хорошо. Я быстро моргаю, смиренный. На самом деле меня пугает именно его тон голоса, а не угроза.
20 unread messages
“ Well ? ”

"Хорошо?"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому