The situation could be better . Have you taken off yet ? If so you should not be e - mailing . You are putting yourself at risk , in direct contravention of the rule regarding your personal safety . I meant what I said about punishments .
Ситуация могла бы быть лучше. Ты уже снялся? В этом случае вам не следует писать по электронной почте. Вы подвергаете себя риску, прямо нарушая правила личной безопасности. Я имел в виду то, что сказал о наказаниях.
What is eating him ? Perhaps “ the situation ” ? Maybe Taylor ’ s gone AWOL , maybe he ’ s dropped a few million on the stock market — whatever the reason .
Что его ест? Возможно, «ситуация»? Может быть, Тейлор ушел в самоволку, может быть, он потерял несколько миллионов на фондовом рынке – какова бы ни была причина.
The aircraft doors are still open . We are delayed but only by ten minutes . My welfare and that of the passengers around me is vouchsafed . You may stow your twitchy palm for now .
Двери самолета все еще открыты. Мы опаздываем, но всего на десять минут. Мое благополучие и благополучие окружающих меня пассажиров удостоены. Можешь пока убрать свою дергающуюся ладонь.
