Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
2
Subject : What You Said in Your Sleep

Тема: Что вы говорили во сне
3
Date : June 2 2011 20 : 20

Дата: 2 июня 2011 20:20
4
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
5
Anastasia ,

Анастасия,
6
I ’ d rather hear you say the words that you uttered in your sleep when you ’ re conscious , that ’ s why I won ’ t tell you . Go to sleep . You ’ ll need to be rested with what I have in mind for you tomorrow .

Я бы предпочел услышать, как ты произносишь слова, которые ты произнес во сне, когда ты в сознании, поэтому я тебе не скажу. Идти спать. Тебе нужно будет отдохнуть от того, что я задумал для тебя завтра.
7
Christian Grey

Кристиан Грей
8
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
9
Oh no … What have I said ? It ’ s as bad as I think , I ’ m sure .

О нет… Что я сказал? Это настолько плохо, насколько я думаю, я уверен.
10
* * *

* * *
11
My mother hugs me tightly .

Мама крепко обнимает меня.
12
“ Follow your heart , darling , and please , please — try not to overthink things . Relax and enjoy yourself . You are so young , sweetheart . You have so much of life to experience yet , just let it happen . You deserve the best of everything . ” She whispers in my ear , her heartfelt words comforting . She kisses my hair .

— Следуй своему сердцу, дорогая, и, пожалуйста, пожалуйста, постарайся не слишком много думать. Расслабьтесь и получайте удовольствие. Ты так молода, дорогая. Вам еще предстоит испытать так много жизни, просто позвольте этому случиться. Ты заслуживаешь всего самого лучшего». Она шепчет мне на ухо, ее искренние слова утешают. Она целует мои волосы.
13
“ Oh , Mom . ” Hot , unwelcome tears prick my eyes as I cling to her .

«Ой, мама». Горячие, непрошеные слезы жгут мои глаза, когда я прижимаюсь к ней.
14
“ Darling , you know what they say . You have to kiss a lot of frogs before you find your prince . ”

«Дорогая, ты знаешь, что они говорят. Тебе придется перецеловать много лягушек, прежде чем ты найдешь своего принца».
15
I give her a lopsided , bittersweet smile .

Я дарю ей кривую, горько-сладкую улыбку.
16
“ I think I ’ ve kissed a prince , Mom . I hope he doesn ’ t turn into a frog . ”

«Мам, я думаю, что поцеловала принца. Надеюсь, он не превратится в лягушку».
17
She gives me her most endearing , motherly , absolute - unconditional - love smile , and I marvel at the love I feel for this woman as we hug again .

Она одаривает меня своей самой нежной, материнской улыбкой абсолютной и безусловной любви, и я поражаюсь той любви, которую испытываю к этой женщине, когда мы снова обнимаемся.
18
“ Ana — they ’ re calling your flight , ” Bob ’ s voice is anxious .

— Ана, они вызывают твой рейс, — тревожный голос Боба.
19
“ Will you visit , Mom ? ”

— Ты приедешь, мама?
20
“ Of course , darling — soon . Love you . ”

— Конечно, дорогая, скоро. Люблю тебя."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому