Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
I DO NOT SNORE . And if I do , it ’ s very ungallant of you to point it out .

Я НЕ ХРАПЮ. А если и так, то с вашей стороны было бы очень невежливо на это указывать.
2
You are no gentleman , Mr .

Вы не джентльмен, мистер.
3
Grey ! And you are in the Deep South , too !

Серый! И вы тоже на Глубоком Юге!
4
Ana

Хорошо
5
* * *

* * *
6
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
7
Subject : Somniloquy

Тема: Сомнилоквия
8
Date : June 2 2011 10 : 28 EST

Дата: 2 июня 2011 г., 10:28 по восточному стандартному времени.
9
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
10
I have never claimed to be a gentleman , Anastasia , and I think I have demonstrated that point to you on numerous occasions . I am not intimidated by your SHOUTY capitals . But I will confess to a small white lie : no — you don ’ t snore , but you do talk . And it ’ s fascinating .

Я никогда не претендовал на то, чтобы быть джентльменом, Анастасия, и думаю, что неоднократно демонстрировал вам это. Меня не пугают ваши кричащие капиталы. Но я признаюсь в маленькой невинной лжи: нет, ты не храпишь, но говоришь. И это увлекательно.
11
What happened to my kiss ?

Что случилось с моим поцелуем?
12
Christian Grey

Кристиан Грей
13
Cad & CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Кэд и генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
14
Holy shit . I know I talk in my sleep . Kate has told me enough times . What the hell have I said ? Oh no .

Ебена мать. Я знаю, что говорю во сне. Кейт говорила мне достаточно раз. Что, черт возьми, я сказал? О, нет.
15
* * *

* * *
16
From : Anastasia Steele

От: Анастейша Стил
17
Subject : Spill the Beans

Тема: Раскроем секреты
18
Date : June 2 2011 10 : 32 EST

Дата: 2 июня 2011 г., 10:32 по восточному стандартному времени.
19
To : Christian Grey

Кому: Кристиан Грей
20
You are a cad and a scoundrel — definitely no gentleman .

Ты подлец и негодяй, и уж точно не джентльмен.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому