I have never claimed to be a gentleman , Anastasia , and I think I have demonstrated that point to you on numerous occasions . I am not intimidated by your SHOUTY capitals . But I will confess to a small white lie : no — you don ’ t snore , but you do talk . And it ’ s fascinating .
Я никогда не претендовал на то, чтобы быть джентльменом, Анастасия, и думаю, что неоднократно демонстрировал вам это. Меня не пугают ваши кричащие капиталы. Но я признаюсь в маленькой невинной лжи: нет, ты не храпишь, но говоришь. И это увлекательно.