Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
At that moment , Leandra arrives with breakfast and our conversation ceases . My stomach rumbles , reminding me how ravenous I am . Christian watches with annoying approval as I devour everything on my plate .

В этот момент приходит Леандра с завтраком, и наш разговор прекращается. Мой желудок урчит, напоминая мне, насколько я голоден. Кристиан с раздражающим одобрением наблюдает, как я пожираю все, что лежит на тарелке.
2
“ Can I treat you ? ” I ask Christian .

— Могу я тебя угостить? — спрашиваю Кристиана.
3
“ Treat me how ? ”

«Как со мной обращаться?»
4
“ Pay for this meal . ”

«Заплати за эту еду».
5
Christian snorts .

Кристиан фыркает.
6
“ I don ’ t think so , ” he scoffs .

«Я так не думаю», — усмехается он.
7
“ Please . I want to . ”

"Пожалуйста. Я хочу."
8
He frowns at me .

Он хмурится на меня.
9
“ Are you trying to completely emasculate me ? ”

— Ты пытаешься меня полностью кастрировать?
10
“ This is probably the only place that I ’ ll be able to afford to pay . ”

«Это, наверное, единственное место, где я смогу позволить себе заплатить».
11
“ Anastasia , I appreciate the thought . I do . But no . ”

«Анастасия, я ценю эту мысль. Я делаю. Но нет."
12
I purse my lips .

Я поджимаю губы.
13
“ Don ’ t scowl , ” he threatens , his eyes glinting ominously .

— Не хмурься, — угрожает он, его глаза зловеще сверкают.
14
OF COURSE HE DOESN ’ T ask me for my mother ’ s address . He knows it already , stalker that he is . When he pulls up outside the house , I don ’ t comment . What ’ s the point ?

КОНЕЧНО, ОН НЕ Спрашивает у меня адрес моей матери. Он уже знает это, он сталкер. Когда он подъезжает к дому, я ничего не комментирую. В чем смысл?
15
“ Do you want to come in ? ” I ask shyly .

— Хотите войти? — застенчиво спрашиваю я.
16
“ I need to work , Anastasia , but I ’ ll be back this evening . What time ? ”

— Мне нужно на работу, Анастейша, но я вернусь сегодня вечером. Сколько времени?"
17
I ignore the unwelcome stab of disappointment . Why do I want to spend every single minute with this controlling sex god ? Oh yes , I ’ ve fallen in love with him , and he can fly .

Я игнорирую нежелательный укол разочарования. Почему я хочу проводить каждую минуту с этим контролирующим сексуальным богом? О да, я в него влюбилась, и он умеет летать.
18
“ Thank you … for the more . ”

«Спасибо… за большее».
19
“ My pleasure , Anastasia . ” He kisses me , and I inhale his sexy Christian smell .

— С удовольствием, Анастейша. Он целует меня, и я вдыхаю его сексуальный христианский запах.
20
“ I ’ ll see you later . ”

"Увидимся."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому