Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
“ Do I disarm you ? ”

— Мне разоружить тебя?
2 unread messages
I snort . “ All the time . ”

Я фыркаю. "Все время."
3 unread messages
“ It ’ s just looks , Anastasia , ” he says mildly .

— Это просто внешность, Анастейша, — мягко говорит он.
4 unread messages
“ No , Christian , it ’ s much more than that . ”

— Нет, Кристиан, это нечто большее.
5 unread messages
His brow creases .

Его бровь морщится.
6 unread messages
“ You disarm me totally , Miss Steele . Your innocence . It cuts through all the crap . ”

«Вы меня полностью обезоруживаете, мисс Стил. Ваша невиновность. Это отсекает всю ерунду».
7 unread messages
“ Is that why you ’ ve changed your mind ? ”

— И поэтому ты передумал?
8 unread messages
“ Changed my mind ? ”

"Изменило мое решение?"
9 unread messages
“ Yes — about … er … us ? ”

— Да… о… э… нас?
10 unread messages
He strokes his chin thoughtfully with his long , skilled fingers . “ I don ’ t think I ’ ve changed my mind per se . We just need to redefine our parameters , redraw our battle lines , if you will . We can make this work , I ’ m sure . I want you submissive in my playroom . I will punish you if you digress from the rules . Other than that … well , I think it ’ s all up for discussion . Those are my requirements , Miss Steele . What say you to that ? ”

Он задумчиво поглаживает подбородок своими длинными умелыми пальцами. «Я не думаю, что передумал сам по себе. Нам просто нужно переопределить наши параметры, перекроить наши боевые линии, если хотите. Мы справимся, я уверен. Я хочу, чтобы ты был покорным в моей игровой комнате. Я накажу тебя, если ты отступишь от правил. А в остальном… ну, я думаю, это все подлежит обсуждению. Таковы мои требования, мисс Стил. Что ты на это скажешь?
11 unread messages
“ So I get to sleep with you ? In your bed ? ”

— Значит, мне придется переспать с тобой? В твоей кровати?"
12 unread messages
“ Is that what you want ? ”

"Это то что ты хочешь?"
13 unread messages
“ Yes . ”

"Да."
14 unread messages
“ I agree then . Besides , I sleep very well when you ’ re in my bed . I had no idea . ” His brow creases as his voice fades .

«Тогда я согласен. Кроме того, я очень хорошо сплю, когда ты в моей постели. Я понятия не имел." Его бровь морщится, а голос стихает.
15 unread messages
“ I was frightened you ’ d leave me if I didn ’ t agree to all of it , ” I whisper .

— Я боялся, что ты бросишь меня, если я не соглашусь на все это, — шепчу я.
16 unread messages
“ I ’ m not going anywhere , Anastasia . Besides … ” He trails off , and after some thought , he adds , “ We ’ re following your advice , your definition : compromise . You e - mailed it to me . And so far , it ’ s working for me . ”

«Я никуда не пойду, Анастейша. Кроме …" Он замолкает и после некоторого размышления добавляет: «Мы следуем вашему совету, вашему определению: компромисс. Вы отправили это мне по электронной почте. И до сих пор у меня это работает».
17 unread messages
“ I love that you want more , ” I murmur shyly .

— Мне нравится, что ты хочешь большего, — застенчиво шепчу я.
18 unread messages
“ I know . ”

"Я знаю."
19 unread messages
“ How do you know ? ”

"Откуда вы знаете?"
20 unread messages
“ Trust me . I just do . ” He smirks at me . He ’ s hiding something . What ?

"Поверьте мне. Я просто делаю." Он ухмыляется мне. Он что-то скрывает. Что?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому