Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
BACK IN THE CAR , as we head back along Interstate 95 toward Savannah , my phone alarm goes off . Oh yes … my pill .

Вернувшись в машину, когда мы возвращаемся по межштатной автомагистрали 95 в сторону Саванны, у меня в телефоне срабатывает будильник. Ах да… моя таблетка.
2 unread messages
“ What ’ s that ? ” Christian asks , curious , glancing at me .

"Что это такое?" — с любопытством спрашивает Кристиан, глядя на меня.
3 unread messages
I fumble in my purse for the packet .

Я роюсь в сумочке в поисках пакета.
4 unread messages
“ Alarm for my pill , ” I mutter as my cheeks flush .

— Тревога для таблетки, — бормочу я, и мои щеки краснеют.
5 unread messages
His lips quirk up .

Его губы кривятся.
6 unread messages
“ Good , well done . I hate condoms . ”

«Хорошо, молодец. Я ненавижу презервативы».
7 unread messages
I flush some more . He ’ s as patronizing as ever .

Смываю еще. Он покровительственен, как всегда.
8 unread messages
“ I like that you introduced me to Mark as your girlfriend , ” I murmur .

— Мне нравится, что ты представил меня Марку как свою девушку, — шепчу я.
9 unread messages
“ Isn ’ t that what you are ? ” He raises an eyebrow .

— Разве ты не такой? Он поднимает бровь.
10 unread messages
“ Am I ? I thought you wanted a submissive . ”

«Я? Я думал, тебе нужен сабмиссив.
11 unread messages
“ So did I , Anastasia , and I do . But I ’ ve told you , I want more , too . ”

«Я тоже, Анастасия, и делаю. Но я же говорил тебе, я тоже хочу большего.
12 unread messages
Oh my . He ’ s coming around , and hope surges through me , leaving me breathless .

О боже. Он приближается, и надежда охватывает меня, заставляя меня задыхаться.
13 unread messages
“ I ’ m very happy that you want more , ” I whisper .

— Я очень рада, что ты хочешь большего, — шепчу я.
14 unread messages
“ We aim to please , Miss Steele . ” He smirks as we pull into the International House of Pancakes .

«Мы стремимся угодить, мисс Стил». Он ухмыляется, когда мы подъезжаем к Международному дому блинов.
15 unread messages
“ IHOP . ” I grin back at him . I don ’ t believe it .

«ИХОП». Я ухмыляюсь ему в ответ. Я не верю в это.
16 unread messages
Who would have thought … ? Christian Grey at IHOP .

Кто бы мог подумать …? Кристиан Грей из IHOP.
17 unread messages
IT ’ S 8 : 30 A . M . BUT quiet in the restaurant . It smells of sweet batter , fried food , and disinfectant . Hmm … not such an enticing aroma . Christian leads me to a booth .

Сейчас 8:30 утра НО в ресторане тихо. Пахнет сладким тестом, жареной едой и дезинфицирующим средством. Хм… не такой уж и манящий аромат. Кристиан ведет меня к кабинке.
18 unread messages
“ I would never have pictured you here , ” I say as we slide into a booth .

«Я бы никогда не представил тебя здесь», — говорю я, когда мы заходим в кабинку.
19 unread messages
“ My dad used to bring us to one of these whenever my mom went away to a medical conference . It was our secret . ” He smiles at me , eyes dancing , then picks up a menu , running a hand through his wayward hair .

«Мой отец приводил нас в один из них, когда моя мама уезжала на медицинскую конференцию. Это был наш секрет». Он улыбается мне, его глаза танцуют, затем берет меню и проводит рукой по растрепанным волосам.
20 unread messages
Oh , I want to run my hands through that hair . I pick up a menu and examine it . I realize I ’ m starving .

О, мне хочется провести рукой по этим волосам. Я беру меню и изучаю его. Я понимаю, что умираю с голоду.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому