BACK IN THE CAR , as we head back along Interstate 95 toward Savannah , my phone alarm goes off . Oh yes … my pill .
Вернувшись в машину, когда мы возвращаемся по межштатной автомагистрали 95 в сторону Саванны, у меня в телефоне срабатывает будильник. Ах да… моя таблетка.
IT ’ S 8 : 30 A . M . BUT quiet in the restaurant . It smells of sweet batter , fried food , and disinfectant . Hmm … not such an enticing aroma . Christian leads me to a booth .
Сейчас 8:30 утра НО в ресторане тихо. Пахнет сладким тестом, жареной едой и дезинфицирующим средством. Хм… не такой уж и манящий аромат. Кристиан ведет меня к кабинке.
“ My dad used to bring us to one of these whenever my mom went away to a medical conference . It was our secret . ” He smiles at me , eyes dancing , then picks up a menu , running a hand through his wayward hair .
«Мой отец приводил нас в один из них, когда моя мама уезжала на медицинскую конференцию. Это был наш секрет». Он улыбается мне, его глаза танцуют, затем берет меню и проводит рукой по растрепанным волосам.