Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ You . ” I blush .

"Ты." Я краснею.
2
“ What was I doing this time ? ”

«Что я делал на этот раз?»
3
“ Trying to feed me strawberries . ”

«Пытаюсь накормить меня клубникой».
4
His lips twitch with a trace of a smile . “ Dr . Flynn could have a field day with that . Up — get dressed . Don ’ t bother to shower , we can do that later . ”

Его губы дрожат в легкой улыбке. «Доктор. Флинн мог бы отлично провести время с этим. Вставай – одевайся. Не принимай душ, мы можем сделать это позже.
5
We !

Мы!
6
I sit up , and the sheet pools at my waist , revealing my body . He stands to give me room , his eyes dark .

Я сажусь, и простыня скатывается к моей талии, обнажая мое тело. Он встает, освобождая мне место, его глаза темны.
7
“ What time is it ? ”

"Который сейчас час?"
8
“ Five thirty in the morning . ”

— Пять тридцать утра.
9
“ Feels like three a . m . ”

«Ощущение, будто три часа ночи»
10
“ We don ’ t have much time . I let you sleep as long as possible . Come .

«У нас мало времени. Я позволяю тебе спать как можно дольше. Приходить.
11
”

»
12
“ Can ’ t I have a shower ? ”

— А нельзя ли мне принять душ?
13
He sighs .

Он вздыхает.
14
“ If you have a shower , I ’ ll want one with you , and you and I know what will happen then — the day will just go . Come . ”

— Если ты примешь душ, я хочу принять душ вместе с тобой, и мы с тобой знаем, что произойдет тогда — день просто пройдет. Приходить."
15
He ’ s excited . Like a small boy , he ’ s iridescent with anticipation and excitement . It makes me smile .

Он взволнован. Как маленький мальчик, он переливается предвкушением и волнением. Это заставляет меня улыбаться.
16
“ What are we doing ? ’

"Что мы делаем? '
17
“ It ’ s a surprise . I told you . ”

"Это сюрприз. Я говорил тебе."
18
I can ’ t help but grin up at him . “ Okay . ” I clamber off the bed and search for my clothes . Of course they are neatly folded on the chair beside my bed . He ’ s laid out a pair of his jersey boxer briefs , too — Ralph Lauren , no less . I slip them on , and he grins at me . Hmm , another piece of Christian Grey ’ s underwear — a trophy to add to my collection — along with the car , the BlackBerry , the Mac , his black jacket , and a set of valuable old first editions . I shake my head at his largesse , and I frown as a scene from Tess crosses my mind : the strawberry scene . It evokes my dream . To hell with Dr . Flynn — Freud would have a field day — and then he ’ d probably die trying to deal with Fifty Shades .

Я не могу не улыбнуться ему. "Хорошо." Я слезаю с кровати и ищу свою одежду. Конечно, они аккуратно сложены на стуле возле моей кровати. Он также выложил пару своих трусов-боксеров из джерси — не меньше Ральфа Лорена. Я надеваю их, и он ухмыляется мне. Хм, еще один предмет нижнего белья Кристиана Грея — трофей, который можно добавить в мою коллекцию — вместе с машиной, BlackBerry, Mac, его черной курткой и набором ценных старых первых изданий. Я качаю головой от его щедрости и хмурюсь, когда мне в голову приходит сцена из «Тэсс»: сцена с клубникой. Это напоминает мою мечту. К черту доктора Флинна – у Фрейда был бы отличный день – и тогда он, вероятно, умрет, пытаясь справиться с «Пятьдесятю оттенками».
19
“ I ’ ll give you some room now that you ’ re up . ” Christian exits toward the living area , and I wander into the bathroom . I have needs to attend to , and I want a quick wash . Seven minutes later , I am in the living area , scrubbed , brushed , and dressed in jeans , my camisole , and Christian Grey ’ s underwear . Christian glances up from the small dining table where he ’ s eating breakfast . Breakfast ! Jeez , at this time .

— Я дам тебе немного места, когда ты встал. Кристиан выходит в гостиную, а я иду в ванную. У меня есть дела, и я хочу быстро помыться. Семь минут спустя я уже в гостиной, вымытый, причесанный и одетый в джинсы, камзол и нижнее белье Кристиана Грея. Кристиан поднимает взгляд от маленького обеденного стола, за которым завтракает. Завтрак! Господи, в это время.
20
“ Eat , ” he says .

«Ешь», — говорит он.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому