Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
He smiles . “ About what ? ”

Он улыбается. "О чем?"
2
“ Stuff . ”

"Вещи."
3
“ What stuff ? ”

«Что за штука?»
4
“ You . ”

"Ты."
5
“ What about me ? ”

"А что я?"
6
“ What ’ s your favorite film ? ”

«Какой твой любимый фильм?»
7
He grins . “ Today , it ’ s The Piano . ”

Он ухмыляется. «Сегодня это «Пианино».
8
His grin is infectious .

Его улыбка заразительна.
9
“ Of course . Silly me . Such a sad , exciting score , which no doubt you can play ? So many accomplishments , Mr . Grey . ”

"Конечно. Дурак я. Такая грустная, захватывающая партитура, которую, без сомнения, можно сыграть? Столько достижений, мистер Грей».
10
“ And the greatest one is you , Miss Steele . ”

«И величайшая из них — это вы, мисс Стил».
11
“ So I am number seventeen . ”

«Итак, я номер семнадцать».
12
He frowns at me not comprehending .

Он хмурится, глядя на меня, не понимая.
13
“ Seventeen ? ”

"Семнадцать?"
14
“ Number of women you ’ ve , um … had sex with . ”

«Количество женщин, с которыми ты, хм… занимался сексом».
15
His lips quirk up , his eyes shining with incredulity .

Его губы кривятся, глаза сияют недоверчивостью.
16
“ Not exactly . ”

"Не совсем."
17
“ You said fifteen . ” My confusion is obvious .

— Ты сказал пятнадцать. Мое замешательство очевидно.
18
“ I was referring to the number of women in my playroom . I thought that ’ s what you meant . You didn ’ t ask me how many women I ’ d had sex with . ”

«Я имел в виду количество женщин в моей игровой комнате. Я думал, ты это имел в виду. Ты не спросил меня, со сколькими женщинами у меня был секс».
19
“ Oh . ” Holy shit … there ’ s more … How many ? I gape at him . “ Vanilla ? ”

"Ой." Черт возьми… это еще не все… Сколько? Я смотрю на него. «Ваниль?»
20
“ No . You are my one vanilla conquest . ” He shakes his head , still grinning at me .

"Нет. Ты мое единственное ванильное завоевание». Он качает головой, все еще улыбаясь мне.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому