Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
Enjoy your dinner , and I miss you , too , especially your behind and your smart mouth .

Приятного ужина, и я тоже скучаю по тебе, особенно по твоей попке и твоему умному рту.
2
My afternoon will be dull , brightened only by thoughts of you and your eye rolling .

Мой день будет унылым, его скрасят только мысли о тебе и твои закатывающие глаза.
3
I think it was you who so judiciously pointed out to me that I , too , suffer from that nasty habit .

Думаю, это вы так рассудительно указали мне, что я тоже страдаю этой гадкой привычкой.
4
Christian Grey

Кристиан Грей
5
CEO & Eye Roller ,

Генеральный директор и роллер для глаз,
6
Grey Enterprises Holdings , Inc .

Грей Энтерпрайзес Холдингс, Инк.
7
* * *

* * *
8
From : Anastasia Steele

От: Анастейша Стил
9
Subject : Eye Rolling

Тема: Закатывание глаз
10
Date : May 31 2011 19 : 14 EST

Дата: 31 мая 2011 г., 19:14 по восточному стандартному времени.
11
To : Christian Grey

Кому: Кристиан Грей
12
Dear Mr . Grey ,

Дорогой мистер Грей,
13
Stop e - mailing me . I am trying to get ready for dinner . You are very distracting , even when you are on the other side of the continent . And yes — who spanks you when you roll your eyes ?

Перестаньте писать мне по электронной почте. Я пытаюсь подготовиться к ужину. Вы очень отвлекаете, даже когда находитесь на другом конце континента. И да, кто тебя шлепает, когда ты закатываешь глаза?
14
Your Ana

Ваша Ана
15
I press “ send , ” and immediately the image of that evil witch Mrs . Robinson comes into my mind . I just can ’ t picture it . Christian being beaten by someone as old as my mother , it ’ s just so wrong . Again I wonder what damage she ’ s wrought . My mouth sets in a hard , grim line . I need a doll to stick pins in , maybe that way I can vent some of the anger I feel at this stranger .

Нажимаю «отправить», и мне сразу в голову приходит образ той злой ведьмы миссис Робинсон. Я просто не могу это представить. Кристиана избивает кто-то такой же старый, как моя мать, это так неправильно. И снова мне интересно, какой ущерб она нанесла. Мой рот сжимается в жесткую, мрачную линию. Мне нужна кукла, чтобы втыкать булавки, может быть, так я смогу выплеснуть часть гнева, который испытываю к этому незнакомцу.
16
* * *

* * *
17
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
18
Subject : Your Behind

Тема: Ваша спина
19
Date : May 31 2011 16 : 18

Дата: 31 мая 2011 16:18
20
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому