Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ He ’ s told me to enjoy myself but not too much . ”

«Он сказал мне развлекаться, но не слишком много».
2
“ Sounds reasonable . I ’ ll leave you to get ready , honey . ” Leaning over , she kisses my forehead . “ I ’ m so glad you ’ re here , Ana .

«Звучит разумно. Я оставлю тебя готовиться, дорогая. Наклонившись, она целует меня в лоб. «Я так рада, что ты здесь, Ана.
3
It ’ s wonderful to see you . ” And with that loving statement , she leaves .

Приятно тебя видеть. И с этим любящим заявлением она уходит.
4
Hmm , Christian and reasonable … two concepts that I thought were mutually exclusive , but after his e - mail , maybe all things are possible . I shake my head . I will need time to digest his words . Probably after dinner — and I can reply to him then . I climb out of bed and quickly slip out of my T - shirt and shorts and head to the shower .

Хм, по-христиански и разумно… две концепции, которые я считал взаимоисключающими, но после его письма, возможно, все возможно. Я качаю головой. Мне понадобится время, чтобы переварить его слова. Наверное, после ужина — и тогда я смогу ему ответить. Я вылезаю из кровати, быстро снимаю футболку и шорты и направляюсь в душ.
5
I have brought Kate ’ s gray halter - neck dress that I wore for my graduation . It ’ s the only dressy item I have . One good thing about the heat is that the creases have dropped out , so I think it will do for the golf club . As I dress , I open up the laptop . There is nothing new from Christian , and I feel a stab of disappointment . Very quickly , I type him an e - mail .

Я принесла Кейт серое платье с воротником-бретелькой, которое надела на выпускной. Это единственная нарядная вещь, которая у меня есть. В жаре есть один плюс: складки разгладились, так что, думаю, для клюшки для гольфа подойдет. Одеваясь, я открываю ноутбук. От Кристиана нет ничего нового, и я чувствую укол разочарования. Очень быстро я набираю ему электронное письмо.
6
* * *

* * *
7
From : Anastasia Steele

От: Анастейша Стил
8
Subject : Verbose ?

Тема: Многословно?
9
Date : May 31 2011 19 : 08 EST

Дата: 31 мая 2011 г., 19:08 по восточному стандартному времени.
10
To : Christian Grey

Кому: Кристиан Грей
11
Sir , you are quite the loquacious writer . I have to go to dinner at Bob ’ s golf club , and just so you know , I am rolling my eyes at the thought . But you and your twitchy palm are a long way from me so my behind is safe , for now . I loved your e - mail . Will respond when I can . I miss you already .

Сэр, вы довольно болтливый писатель. Мне нужно пойти поужинать в гольф-клуб Боба, и, чтобы вы знали, я закатываю глаза при этой мысли. Но ты и твоя дергающаяся ладонь далеко от меня, так что моя задница пока в безопасности. Мне понравилось ваше письмо. Отвечу, когда смогу. Я уже скучаю по тебе.
12
Enjoy your afternoon .

Наслаждайтесь своим днем.
13
Your Ana

Ваша Ана
14
* * *

* * *
15
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
16
Subject : Your Behind

Тема: Ваша спина
17
Date : May 31 2011 16 : 10

Дата: 31 мая 2011 16:10
18
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
19
Dear Miss Steele ,

Дорогая мисс Стил,
20
I am distracted by the title of this e - mail . Needless to say it is safe — for now .

Меня отвлек заголовок этого письма. Излишне говорить, что это безопасно — на данный момент.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому