We hug again — and then I ’ m on my own . I head over to check - in and stand in line , waiting with my carry - on luggage . I haven ’ t bothered with a suitcase , just a smart rucksack that Ray gave me for my last birthday .
Мы снова обнимаемся – и тогда я остаюсь один. Я иду на регистрацию и стою в очереди с ручной кладью. Я не заморачивался с чемоданом, только нарядный рюкзак, который Рэй подарил мне на мой последний день рождения.
“ Ma ’ am , if you ’ d like to go through to the first class lounge and wait for your flight there … ” He seems to have woken up and is beaming at me like I ’ m Santa Claus and the Easter Bunny rolled into one .
«Мэм, если вы хотите пройти в зал ожидания первого класса и дождаться там своего рейса…» Он словно проснулся и сияет на меня, как будто я Санта-Клаус и Пасхальный кролик в одном лице.
