Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
We are balanced on the delicate seesaw that is our strange arrangement — at different ends , vacillating , and it tips and sways between us . We both need to edge closer to the middle . I just hope neither of us falls off in our attempt to do so . This is all so quick . Maybe I need some distance . Georgia seems more appealing than ever . As I begin brushing my teeth , he knocks .

Мы балансируем на хрупких качелях, которые представляют собой наше странное устройство — на разных концах, колеблясь, и они наклоняются и раскачиваются между нами. Нам обоим нужно приблизиться к середине. Я просто надеюсь, что ни один из нас не потерпит неудачу в нашей попытке сделать это. Это все так быстро. Возможно, мне нужно некоторое расстояние. Грузия кажется более привлекательной, чем когда-либо. Когда я начинаю чистить зубы, он стучит.
2 unread messages
“ Come in , ” I splutter through a mouthful of toothpaste .

— Заходите, — шепчу я с полным ртом зубной пасты.
3 unread messages
Christian stands in the doorway , his PJs hanging off his hips in that way that makes every little cell in my body stand up and take notice . He ’ s bare - chested , and I drink him in like I ’ m crazed with thirst and he ’ s clear , cool mountain spring water . He gazes at me impassively , then smirks and comes to stand beside me . Our eyes lock in the mirror , gray to blue . I finish with his toothbrush , rinse it off , and hand it to him , my look never leaving his . Wordlessly , he takes the toothbrush from me and puts it in his mouth . I smirk back at him , and his eyes are suddenly dancing with humor .

Кристиан стоит в дверях, его пижама свисает с его бедер так, что каждая клеточка моего тела встает и обращает на меня внимание. У него голая грудь, и я пью его так, как будто меня сводит с ума жажда, а он — чистая, прохладная вода из горного источника. Он бесстрастно смотрит на меня, затем ухмыляется и подходит ко мне. Наши глаза смотрят в зеркало, серо-голубое. Я заканчиваю пользоваться его зубной щеткой, ополаскиваю ее и протягиваю ему, не отрывая своего взгляда от него. Не говоря ни слова, он забирает у меня зубную щетку и кладет ее в рот. Я ухмыляюсь ему в ответ, и его глаза внезапно танцуют с юмором.
4 unread messages
“ Do feel free to borrow my toothbrush . ” His tone is gently mocking .

«Не стесняйтесь одолжить мою зубную щетку». Его тон слегка насмешливый.
5 unread messages
“ Thank you , Sir , ” I smile sweetly , and I leave , heading back to bed .

— Спасибо, сэр, — мило улыбаюсь я и ухожу, направляясь обратно в постель.
6 unread messages
A few minutes later he joins me .

Через несколько минут он присоединяется ко мне.
7 unread messages
“ You know this is not how I saw tonight panning out , ” he mutters petulantly .

«Вы знаете, это не то, что я видел сегодня вечером», — раздраженно бормочет он.
8 unread messages
“ Imagine if I said to you that you couldn ’ t touch me . ”

«Представь, если бы я сказал тебе, что ты не можешь прикасаться ко мне».
9 unread messages
He clambers onto the bed and sits cross - legged .

Он забирается на кровать и садится, скрестив ноги.
10 unread messages
“ Anastasia , I ’ ve told you . Fifty shades . I had a rough start in life — you don ’ t want that shit in your head . Why would you ? ”

— Анастейша, я тебе говорил. Пятьдесят оттенков. У меня было тяжелое начало жизни — ты не хочешь, чтобы это дерьмо у тебя в голове. Почему ты?"
11 unread messages
“ Because I want to know you better . ”

— Потому что я хочу узнать тебя лучше.
12 unread messages
“ You know me well enough .

«Вы меня достаточно хорошо знаете.
13 unread messages

»
14 unread messages
“ How can you say that ? ” I struggle up onto my knees , facing him .

"Как ты вообще такое мог сказать?" Я с трудом поднимаюсь на колени лицом к нему.
15 unread messages
He rolls his eyes at me , frustrated .

Он закатывает на меня глаза, расстроенный.
16 unread messages
“ You ’ re rolling your eyes . Last time I did that , I ended up over your knee . ”

«Ты закатываешь глаза. В последний раз, когда я это делал, я оказался у тебя на колене.
17 unread messages
“ Oh , I ’ d like to put you there again . ”

«О, я хотел бы поместить тебя туда снова».
18 unread messages
Inspiration hits me .

Меня охватывает вдохновение.
19 unread messages
“ Tell me and you can . ”

— Скажи мне, и ты сможешь.
20 unread messages
“ What ? ”

"Что?"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому