Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ You heard me . ”

"Ты слышал меня."
2
“ You ’ re bargaining with me ? ” His voice resonates with astonished disbelief .

— Ты торгуешься со мной? В его голосе звучит удивленное недоверие.
3
I nod . Yes … this is the way .

Я киваю. Да… вот так.
4
“ Negotiating . ”

«Переговоры».
5
“ It doesn ’ t work that way , Anastasia . ”

— Так не бывает, Анастейша.
6
“ Okay . Tell me , and I ’ ll roll my eyes at you . ”

"Хорошо. Скажи мне, и я закатю на тебя глаза.
7
He laughs , and I get a rare glimpse of carefree Christian . I ’ ve not seen him for a while . He sobers .

Он смеется, и я вижу редкий взгляд на беззаботного Кристиана. Я не видел его какое-то время. Он трезвеет.
8
“ Always so keen and eager for information . ” He gazes at me speculatively . After a moment , he gracefully climbs off the bed . “ Don ’ t go away , ” he says and exits the room .

«Всегда такой заинтересованный и жаждущий информации». Он смотрит на меня задумчиво. Через мгновение он грациозно слезает с кровати. «Не уходи», — говорит он и выходит из комнаты.
9
Trepidation lances through me , and I hug myself . What ’ s he doing ? Does he have some evil plan ? Crap . Suppose he returns with a cane , or some weird kinky implement ? Holy shit , what will I do then ? When he does return , he ’ s holding something small in his hands . I can ’ t see what it is , and I ’ m burning with curiosity .

Трепет пронзает меня, и я обнимаю себя. Что он делает? Есть ли у него какой-то злой план? Дерьмо. Предположим, он вернется с тростью или каким-нибудь странным странным предметом? Черт возьми, что мне тогда делать? Когда он возвращается, он держит в руках что-то маленькое. Я не вижу, что это такое, и сгораю от любопытства.
10
“ When ’ s your first interview tomorrow ? ” he asks softly .

— Когда завтра твое первое собеседование? — тихо спрашивает он.
11
“ Two . ”

"Два."
12
A slow , wicked grin spreads across his face .

На его лице расплывается медленная, злая ухмылка.
13
“ Good . ” And before my eyes , he subtly changes . He ’ s harder , intractable … hot . This is Dominant Christian .

"Хороший." И на моих глазах он неуловимо меняется. Он более жесткий, несговорчивый… горячий. Это Доминант Кристиан.
14
“ Get off the bed . Stand over here . ” He points to beside the bed , and I scramble up and off in double time . He stares intently down at me , his eyes glittering with promise . “ Trust me ? ” he asks .

«Вставай с кровати. Стой здесь. Он указывает на кровать, и я вскакиваю и ухожу в удвоенном темпе. Он пристально смотрит на меня, его глаза сияют обещанием. "Поверьте мне?" он спрашивает.
15
I nod .

Я киваю.
16
He holds out his hand , and in his palm are two shiny silver balls linked with a thick black thread .

Он протягивает руку, и в его ладони два блестящих серебряных шарика, связанных толстой черной нитью.
17
“ These are new , ” he says emphatically .

«Это что-то новое», — решительно говорит он.
18
I look questioningly up at him .

Я вопросительно смотрю на него.
19
“ I am going to put these inside you , and then I ’ m going to spank you , not for punishment , but for your pleasure and mine . ” He pauses , gauging my wide - eyed reaction .

«Я вложу это в тебя, а потом отшлепаю тебя, но не для наказания, а для твоего и моего удовольствия». Он делает паузу, оценивая мою реакцию широко раскрытых глаз.
20
Inside me ! I gasp , and all the muscles deep in my belly clench . My inner goddess is doing the dance of the seven veils .

Внутри меня! Я задыхаюсь, и все мышцы глубоко в моем животе сжимаются. Моя внутренняя богиня танцует танец семи покрывал.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому