Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ Wine , Ana ? ” Mr . Grey asks .

— Уэйн, Ана? — спрашивает мистер Грей.
2
“ Please . ” I smile at him . Mr . Grey rises to fill the rest of the glasses .

"Пожалуйста." Я улыбаюсь ему. Мистер Грей поднимается, чтобы наполнить оставшиеся стаканы.
3
I peek up at Christian , and he turns to look at me , his head cocked to one side .

Я смотрю на Кристиана, и он поворачивается ко мне, склонив голову набок.
4
“ What ? ” he asks .

"Что?" он спрашивает.
5
“ Please don ’ t be mad at me , ” I whisper .

— Пожалуйста, не злись на меня, — шепчу я.
6
“ I ’ m not mad at you . ”

"Я на тебя не сержусь."
7
I stare at him . He sighs .

Я смотрю на него. Он вздыхает.
8
“ Yes , I am mad at you . ” He closes his eyes briefly .

— Да, я злюсь на тебя. Он ненадолго закрывает глаза.
9
“ Palm - twitchingly mad ? ” I ask nervously .

— В ярости дергаешься ладонями? — нервно спрашиваю я.
10
“ What are you two whispering about ? ” Kate interjects .

— О чем вы шепчетесь? Кейт вмешивается.
11
I flush , and Christian glares at her in a butt - out - of - this - Kavanagh kind of way . Even Kate wilts under his stare .

Я краснею, а Кристиан смотрит на нее взглядом «из этого Каваны». Даже Кейт вянет под его взглядом.
12
“ Just about my trip to Georgia , ” I say sweetly , hoping to diffuse their mutual hostility .

«Как раз о поездке в Грузию», — ласково говорю я, надеясь рассеять их взаимную неприязнь.
13
Kate smiles , a wicked gleam in her eye .

Кейт улыбается, в ее глазах сверкает злобный блеск.
14
“ How was José when you went to the bar with him on Friday ? ”

«Как чувствовал себя Хосе, когда вы пошли с ним в бар в пятницу?»
15
Holy fuck , Kate . I widen my eyes at her . What is she doing ? She widens her eyes back at me , and I realize she ’ s trying to make Christian jealous . How little she knows . I thought I ’ d got away with this .

Черт возьми, Кейт. Я расширяю глаза, глядя на нее. Что она делает? Она расширяет глаза, глядя на меня, и я понимаю, что она пытается заставить Кристиана ревновать. Как мало она знает. Я думал, что мне это сошло с рук.
16
“ He was fine , ” I murmur .

— С ним все было в порядке, — шепчу я.
17
Christian leans over .

Кристиан наклоняется.
18
“ Palm - twitchingly mad , ” he whispers . “ Especially now . ” His tone is quiet and deadly .

— С ума сойти, — шепчет он. «Особенно сейчас». Его тон тихий и смертоносный.
19
Oh no . I squirm .

О, нет. Я извиваюсь.
20
Grace reappears carrying two plates , followed by a pretty young woman with blond pigtails , dressed smartly in pale blue , carrying a tray of plates . Her eyes immediately find Christian ’ s in the room . She blushes and gazes at him from under her long mascara - covered lashes . What ?

Снова появляется Грейс с двумя тарелками, за ней следует хорошенькая молодая женщина со светлыми косичками, элегантно одетая в бледно-голубое, с подносом с тарелками. Ее взгляд сразу же находит в комнате Кристиана. Она краснеет и смотрит на него из-под длинных, покрытых тушью ресниц. Что?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому