Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
Subject : Where Are You ?

Тема: Где ты?
2
Date : May 27 2011 22 : 14

Дата: 27 мая 2011 22:14
3
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
4
“ I am at work . I will e - mail you when I get home . ”

"Я на работе. Я напишу тебе по электронной почте, когда вернусь домой».
5
Are you still at work or have you packed your phone , BlackBerry , and MacBook ?

Вы все еще на работе или уже упаковали свой телефон, BlackBerry и MacBook?
6
Call me , or I may be forced to call Elliot .

Позвони мне, или мне придется позвонить Эллиоту.
7
Christian Grey

Кристиан Грей
8
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
9
Crap … José … shit .

Дерьмо… Хосе… дерьмо.
10
I grab my phone . Five missed calls and one voice message . Tentatively , I listen to the message . It ’ s Christian .

Я хватаю свой телефон. Пять пропущенных вызовов и одно голосовое сообщение. Я осторожно слушаю сообщение. Это Кристиан.
11
“ I think you need to learn to manage my expectations . I am not a patient man . If you say you are going to contact me when you finish work , then you should have the decency to do so . Otherwise , I worry , and it ’ s not an emotion I ’ m familiar with , and I don ’ t tolerate it very well . Call me . ”

«Я думаю, тебе нужно научиться управлять своими ожиданиями. Я не терпеливый человек. Если вы говорите, что собираетесь связаться со мной, когда закончите работу, то у вас должно быть совесть, чтобы сделать это. В противном случае я волнуюсь, и это незнакомая мне эмоция, и я не очень хорошо ее терплю. Позвоните мне."
12
Double crap .

Двойное дерьмо.
13
Will he ever give me a break ? I scowl at the phone . He is suffocating me . With a deep dread uncurling in my stomach , I scroll down to his number and press “ call . ” My heart is in my mouth as I wait for him to answer . He ’ d probably like to beat seven shades of shit out of me . The thought is depressing .

Даст ли он мне когда-нибудь передышку? Я хмуро смотрю на телефон. Он душит меня. С глубоким страхом, скручивающимся в животе, я прокручиваю вниз до его номера и нажимаю «вызов». Сердце у меня замирает, пока я жду, пока он ответит. Он, наверное, хотел бы выбить из меня семь оттенков дерьма. Эта мысль удручает.
14
“ Hi , ” he says softly , and his response knocks me off balance because I am expecting his anger , but if anything , he sounds relieved .

— Привет, — говорит он тихо, и его ответ выбивает меня из равновесия, потому что я ожидаю его гнева, но, если уж на то пошло, он звучит с облегчением.
15
“ Hi , ” I murmur .

— Привет, — шепчу я.
16
“ I was worried about you . ”

"Я беспокоился за тебя."
17
“ I know . I ’ m sorry I didn ’ t reply , but I ’ m fine . ”

"Я знаю. Извините, что не ответил, но со мной все в порядке».
18
He pauses for a beat .

Он делает паузу на мгновение.
19
“ Did you have a pleasant evening ? ” He is crisply polite .

«У вас был приятный вечер?» Он предельно вежлив.
20
“ Yes . We finished packing and Kate and I had Chinese takeout with José . ” I close my eyes tightly as I say José ’ s name . Christian says nothing .

"Да. Мы закончили собирать вещи, и мы с Кейт и Хосе поели китайскую еду на вынос». Я плотно закрываю глаза, произнося имя Хосе. Кристиан ничего не говорит.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому