Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ Will you do it again ? ”

— Ты сделаешь это снова?
2
“ No . ”

"Нет."
3
“ I will spank you each time you do it , do you understand ? ”

«Я буду шлепать тебя каждый раз, когда ты это сделаешь, ты понимаешь?»
4
Very slowly , he pulls down my sweatpants . Oh , how demeaning is this ? Demeaning and scary and hot . He ’ s making such a meal of this . My heart is in my mouth . I can barely breathe . Shit , is this going to hurt ?

Очень медленно он стягивает с меня спортивные штаны. Ох, как это унизительно? Унизительно, страшно и жарко. Он готовит из этого такую ​​еду. Моё сердце у меня во рту. Я едва могу дышать. Черт, это будет больно?
5
He places his hand on my naked behind , softly fondling me , stroking around and around with his flat palm . And then his hand is no longer there … and he hits me — hard . Ow ! My eyes spring open in response to the pain , and I try to rise , but his hand moves between my shoulder blades , keeping me down . He caresses me again where he ’ s hit me , and his breathing ’ s changed — it ’ s louder , harsher . He hits me again and again , quickly in succession . Holy fuck it hurts . I make no sound , my face screwed up against the pain . I try to wriggle away from the blows — spurred on by adrenaline spiking and coursing through my body .

Он кладет руку мне на обнаженную задницу, нежно лаская меня, поглаживая плоской ладонью по всему периметру. А потом его руки уже нет… и он бьет меня — сильно. Ой! Мои глаза распахиваются от боли, и я пытаюсь подняться, но его рука движется между моими лопатками, удерживая меня внизу. Он снова ласкает меня там, где ударил, и его дыхание изменилось — стало громче, резче. Он бьет меня снова и снова, быстро подряд. Черт возьми, это больно. Я не издаю ни звука, мое лицо скривилось от боли. Я пытаюсь увернуться от ударов, подгоняемый выбросом адреналина, пробегающим по моему телу.
6
“ Keep still , ” he growls , “ or I ’ ll spank you for longer . ”

— Не двигайся, — рычит он, — иначе я буду шлепать тебя еще дольше.
7
He ’ s rubbing me now , and the blow follows . A rhythmic pattern emerges : caress , fondle , hard slap .

Теперь он меня трет, и следует удар. Возникает ритмический рисунок: ласка, ласка, сильная пощечина.
8
I have to concentrate to handle this pain . My mind empties as I endeavor to absorb the grueling sensation . He doesn ’ t hit me in the same place twice in succession — he ’ s spreading the pain .

Мне нужно сосредоточиться, чтобы справиться с этой болью. Мой разум пустеет, пока я пытаюсь поглотить изнурительные ощущения. Он не бьет меня по одному и тому же месту дважды подряд — он распространяет боль.
9
“ Aargh ! ” I cry out on the tenth slap — and I ’ m unaware that I have been mentally counting the blows .

«Ааа!» Я вскрикиваю на десятой пощечине — и не осознаю, что мысленно считаю удары.
10
“ I ’ m just getting warmed up . ”

— Я только разогреваюсь.
11
He hits me again , then he strokes me softly . The combination of the hard stinging blow and his gentle caress is so mind - numbing . He hits me again … this is getting harder to take . My face hurts , it ’ s screwed up so tight . He strokes me gently and then the blow comes . I cry out again .

Он снова бьет меня, затем нежно поглаживает. Сочетание сильного жалящего удара и его нежной ласки ошеломляет. Он снова меня бьет… это становится все труднее выносить. Лицо болит, оно так сильно испорчено. Он нежно гладит меня, а затем наступает удар. Я снова кричу.
12
“ No one to hear you , baby , just me . ”

— Никто тебя не услышит, детка, только я.
13
And he hits me again and again . From somewhere deep inside , I want to beg him to stop . But I don ’ t . I don ’ t want to give him the satisfaction . He continues the unrelenting rhythm . I cry out six more times . Eighteen slaps in total . My body is singing , singing from his merciless assault .

И он бьет меня снова и снова. Где-то глубоко внутри мне хочется умолять его остановиться. Но я этого не делаю. Я не хочу доставлять ему удовлетворение. Он продолжает неумолимый ритм. Я кричу еще шесть раз. Всего восемнадцать пощечин. Мое тело поет, поет от его беспощадного нападения.
14
“ Enough , ” he breathes hoarsely . “ Well done , Anastasia . Now I ’ m going to fuck you . ”

— Хватит, — хрипло дышит он. «Молодец, Анастасия. Сейчас я тебя трахну».
15
He caresses my behind gently , and it burns as he strokes me around and around and down . Suddenly , he inserts two fingers inside me , taking me completely by surprise . I gasp , this new assault breaking through the numbness around my brain .

Он нежно ласкает мою задницу, и она горит, когда он гладит меня по кругу и вниз. Внезапно он вводит в меня два пальца, застигая меня врасплох. Я задыхаюсь, эта новая атака прорывается сквозь онемение моего мозга.
16
“ Feel this . See how much your body likes this , Anastasia . You ’ re soaking just for me . ” There is awe in his voice . He moves his fingers in and out in quick succession .

"Почувствуй это. Посмотри, как твоему телу это понравится, Анастасия. Ты промокнешь только ради меня. В его голосе есть трепет. Он быстро двигает пальцами внутрь и наружу.
17
I groan . No , surely not . And then his fingers are gone … and I ’ m left wanting .

Я стону. Нет, конечно нет. А потом его пальцев нет… и мне остается хотеть.
18
“ Next time , I will get you to count .

«В следующий раз я заставлю тебя считать.
19
Now where ’ s that condom ? ”

И где этот презерватив? »
20
He reaches beside him for the condom and lifts me gently , pushing me face down onto the bed . I hear the sound of his zipper and the rip of the foil . He pulls my sweatpants completely off and then guides me into a kneeling position , gently caressing my now very sore behind .

Он тянется рядом с собой за презервативом и осторожно поднимает меня, толкая лицом вниз на кровать. Я слышу звук его молнии и разрыв фольги. Он полностью стягивает с меня спортивные штаны, а затем ставит меня на колени, нежно лаская мою теперь очень болезненную задницу.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому