Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ Your place . ” That means I am guaranteed to see him Sunday .

"Ваше место." Это значит, что я гарантированно увижу его в воскресенье.
2
“ Okay . I ’ ll let you know the time . ”

"Хорошо. Я сообщу тебе время».
3
“ Are you leaving ? ”

"Ты живешь?"
4
Don ’ t go … stay with me , please .

Не уходи… останься со мной, пожалуйста.
5
“ Yes . ”

"Да."
6
Why ?

Почему?
7
“ How are you getting back ? ” I whisper .

— Как ты возвращаешься? - шепчу я.
8
“ Taylor will pick me up . ”

«Тейлор заберет меня».
9
“ I can drive you . I have a lovely new car . ”

«Я могу отвезти тебя. У меня есть прекрасная новая машина».
10
He gazes at me , his expression warm .

Он смотрит на меня с теплым выражением лица.
11
“ That ’ s more like it . But I think you ’ ve had too much to drink . ”

"Это больше походит на это. Но мне кажется, ты слишком много выпил.
12
“ Did you get me tipsy on purpose ? ”

— Ты специально меня напоил?
13
“ Yes . ”

"Да."
14
“ Why ? ”

"Почему?"
15
“ Because you overthink everything , and you ’ re reticent like your stepdad .

«Потому что ты все слишком много обдумываешь и такой же сдержанный, как и твой отчим.
16
A drop of wine in you and you start talking , and I need you to communicate honestly with me . Otherwise you clam up and I have no idea what you ’ re thinking . In vino veritas , Anastasia . ”

Капля вина в тебя и ты начинаешь говорить, и мне нужно, чтобы ты со мной общался честно. Иначе ты замолчишь, и я понятия не имею, о чем ты думаешь. Истина в вине, Анастейша. »
17
“ And you think you ’ re always honest with me ? ”

— И ты думаешь, что всегда честен со мной?
18
“ I endeavor to be . ” He looks down at me warily . “ This will only work if we ’ re honest with each other . ”

«Я стараюсь быть». Он настороженно смотрит на меня. «Это сработает, только если мы будем честны друг с другом».
19
“ I ’ d like you to stay and use this . ” I hold up the second condom .

«Я бы хотел, чтобы ты остался и использовал это». Я держу второй презерватив.
20
He smiles and his eyes glow with humor .

Он улыбается, и его глаза светятся юмором.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому