Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ Bed ? ” I blink rapidly , and my blood pounds through my body , warming places I didn ’ t know existed until very recently .

"Кровать?" Я быстро моргаю, и кровь струится по моему телу, согревая места, о существовании которых я до недавнего времени не подозревал.
2
“ Come on , Anastasia , talking through all this , I want to fuck you into next week , right now . It must be having some effect on you , too . ”

«Давай, Анастейша, разговаривая обо всем этом, я хочу трахнуть тебя на следующей неделе, прямо сейчас. Должно быть, на тебя это тоже оказывает какое-то влияние.
3
I squirm . My inner goddess is panting .

Я извиваюсь. Моя внутренняя богиня задыхается.
4
“ See ? Besides , there ’ s something I want to try . ”

"Видеть? Кроме того, я хочу кое-что попробовать.
5
“ Something painful ? ”

— Что-то болезненное?
6
“ No — stop seeing pain everywhere . It ’ s mainly pleasure . Have I hurt you yet ? ”

— Нет, перестань повсюду видеть боль. В основном это удовольствие. Я уже причинил тебе боль?
7
I flush . “ No . ”

Я смываю. "Нет."
8
“ Well , then . Look , earlier today you were talking about wanting more , ” he halts , uncertain all of a sudden .

"Ну тогда. Послушай, сегодня ты говорила о том, что хочешь большего, — он внезапно замолкает, неуверенно.
9
Oh my … where ’ s this going ?

О боже… куда это идет?
10
He clasps my hand .

Он сжимает мою руку.
11
“ Outside of the time you ’ re my sub , perhaps we could try .

— Если не считать того времени, когда ты будешь моей заместителем, возможно, мы могли бы попробовать.
12
I don ’ t know if it will work . I don ’ t know about separating everything . It may not work . But I ’ m willing to try . Maybe one night a week . I don ’ t know . ”

Я не знаю, сработает ли это. Я не знаю, как все разделить. Это может не сработать. Но я готов попробовать. Может быть, один вечер в неделю. Я не знаю. »
13
Holy cow … my mouth drops open , my subconscious is in shock . Christian Grey is up for more ! He ’ s willing to try ! My subconscious peeks out from behind the couch , still registering shock on her harpy face .

Господи… у меня рот отвисает, мое подсознание в шоке. Кристиан Грей хочет большего! Он готов попробовать! Мое подсознание выглядывает из-за дивана, все еще регистрируя шок на ее гарпийном лице.
14
“ I have one condition . ” He looks warily at my stunned expression .

«У меня есть одно условие». Он с опаской смотрит на мое ошеломленное выражение лица.
15
“ What ? ” I breathe . Anything . I ’ ll give you anything .

"Что?" Я дышу. Что-либо. Я дам тебе что угодно.
16
“ You graciously accept my graduation present to you . ”

«Вы любезно принимаете мой подарок на выпускной».
17
“ Oh . ” And deep down I know what it is . Dread spawns in my gut .

"Ой." И в глубине души я знаю, что это такое. Ужас зарождается в моем нутре.
18
He ’ s staring down at me , gauging my reaction .

Он смотрит на меня сверху вниз, оценивая мою реакцию.
19
“ Come , ” he murmurs and rises , dragging me up . Taking his jacket off , he drapes it over my shoulders and heads for the door .

— Пойдем, — шепчет он и встает, таща меня наверх. Сняв куртку, он накидывает ее мне на плечи и направляется к двери.
20
Parked outside is a red hatchback car , a two - door compact Audi .

Снаружи припаркован красный хэтчбек, двухдверная компактная «Ауди».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому