Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
He gazes at me , his eyes widening .

Он смотрит на меня, его глаза расширяются.
2
“ That ’ s one of the reasons , ” he says quietly .

— Это одна из причин, — тихо говорит он.
3
“ Is that why you ’ ve tied my hands ? ”

— Ты поэтому связал мне руки?
4
“ Yes . ”

"Да."
5
“ You don ’ t like talking about that , ” I murmur .

— Тебе не нравится об этом говорить, — бормочу я.
6
“ No , I don ’ t . Would you like another drink ? It ’ s making you brave , and I need to know how you feel about pain . ”

«Нет, я не знаю. Вы хотели бы еще выпить? Это делает тебя храбрым, и мне нужно знать, как ты относишься к боли».
7
Holy crap … this is the tricky part . He refills my teacup , and I sip .

Черт возьми… это самая сложная часть. Он наполняет мою чашку, и я отпиваю.
8
“ So , what ’ s your general attitude to receiving pain ? ” Christian looks expectantly at me . “ You ’ re biting your lip , ” he says darkly .

«Итак, как вы вообще относитесь к боли?» Кристиан выжидающе смотрит на меня. — Ты кусаешь губу, — мрачно говорит он.
9
I stop immediately , but I don ’ t know what to say . I flush and stare down at my hands .

Я немедленно останавливаюсь, но не знаю, что сказать. Я краснею и смотрю на свои руки.
10
“ Were you physically punished as a child ? ”

«Вас подвергали физическому наказанию в детстве?»
11
“ No . ”

"Нет."
12
“ So you have no sphere of reference at all ? ”

«Значит, у вас вообще нет сферы влияния?»
13
“ No . ”

"Нет."
14
“ It ’ s not as bad as you think . Your imagination is your worst enemy in this , ” he whispers .

«Все не так плохо, как вы думаете. Ваше воображение — ваш злейший враг в этом деле», — шепчет он.
15
“ Do you have to do it ? ”

— Тебе обязательно это делать?
16
“ Yes . ”

"Да."
17
“ Why ? ”

"Почему?"
18
“ Goes with the territory , Anastasia . It ’ s what I do . I can see you ’ re nervous . Let ’ s go through methods . ”

«Соответствует территории, Анастасия. Это то, что я делаю. Я вижу, ты нервничаешь. Давайте рассмотрим методы».
19
He shows me the list . My subconscious runs , screaming , and hides behind the couch .

Он показывает мне список. Мое подсознание бежит, кричит и прячется за диваном.
20
• Spanking

• Порка
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому