Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
I blush scarlet .

Я краснею.
2 unread messages
“ You look lovely , Anastasia . This halter - neck dress suits you , and I get to stroke your back , feel your beautiful skin . ”

«Ты прекрасно выглядишь, Анастейша. Это платье с воротником-бретелькой тебе идет, и я могу погладить твою спину, почувствовать твою прекрасную кожу».
3 unread messages
Suddenly , it ’ s like we ’ re on our own in the room . Just the two of us . My whole body has come alive , every nerve ending singing softly , that electricity pulling me to him , charging between us .

Внезапно мы словно оказались одни в комнате. Только мы вдвоем. Все мое тело ожило, каждое нервное окончание тихо поет, электричество притягивает меня к нему, заряжается между нами.
4 unread messages
“ You know it ’ s going to be good , don ’ t you , baby ? ” he whispers . I close my eyes as my insides uncoil and melt .

— Ты знаешь, что все будет хорошо, не так ли, детка? он шепчет. Я закрываю глаза, когда мои внутренности раскручиваются и тают.
5 unread messages
“ But I want more , ” I whisper .

— Но я хочу большего, — шепчу я.
6 unread messages
“ More ? ” he looks down at me puzzled , his eyes darkening . I nod and swallow . Now he knows .

"Более?" он смотрит на меня озадаченно, его глаза темнеют. Я киваю и сглатываю. Теперь он знает.
7 unread messages
“ More , ” he says again softly . Testing the word — a small , simple word , but so full of promise . His thumb traces my lower lip . “ You want hearts and flowers . ”

— Еще, — говорит он снова тихо. Проверка слова – маленького, простого слова, но такого многообещающего. Его большой палец касается моей нижней губы. «Тебе нужны сердечки и цветы».
8 unread messages
I nod again . He blinks down at me , and I watch his internal struggle played out in his eyes .

Я снова киваю. Он моргает, глядя на меня, и я наблюдаю, как в его глазах разворачивается его внутренняя борьба.
9 unread messages
“ Anastasia . ” His voice is soft . “ It ’ s not something I know .

«Анастасия». Его голос мягкий. «Это не то, что я знаю.
10 unread messages

»
11 unread messages
“ Me , either . ”

"Я тоже."
12 unread messages
He smiles slightly .

Он слегка улыбается.
13 unread messages
“ You don ’ t know much , ” he murmurs .

— Ты многого не знаешь, — бормочет он.
14 unread messages
“ You know all the wrong things . ”

«Ты знаешь все плохое».
15 unread messages
“ Wrong ? Not to me . ” He shakes his head . He looks so sincere . “ Try it , ” he whispers . A challenge , daring me , and he cocks his head to one side and smiles his crooked , dazzling smile .

"Неправильный? Не для меня." Он качает головой. Он выглядит таким искренним. — Попробуй, — шепчет он. Вызов, бросающий мне вызов, и он склоняет голову набок и улыбается своей кривой, ослепительной улыбкой.
16 unread messages
I gasp , and I ’ m Eve in the Garden of Eden , and he ’ s the serpent , and I cannot resist .

Я задыхаюсь, и я Ева в Эдемском саду, а он змей, и я не могу устоять.
17 unread messages
“ Okay , ” I whisper .

— Хорошо, — шепчу я.
18 unread messages
“ What ? ” I have his full , undivided attention . I swallow .

"Что?" Я владею его полным и безраздельным вниманием. Я глотаю.
19 unread messages
“ Okay . I ’ ll try . ”

"Хорошо. Я постараюсь."
20 unread messages
“ You ’ re agreeing ? ” His disbelief is evident .

— Ты согласен? Его неверие очевидно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому